. .. . on-line
editions
/ translations
/ sources
/ productions,
performances
/ film
versions
/ adaptations
in literature
/ adaptations
in music
/ paintings
/ criticism
/ in
the classroom
/ en
français
/ deutsche
Webseiten
/ just
for fun /
top
.. . navigation
with scrollbar last changes:
September 2002
Pericles, Prince of Tyre
Englisch-deutsche Studienausgabe: Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar von Annabarbara Pelli http://www.stauffenburg.de/asp/books.asp?id=1001
Stauffenburg
Verlag
on-line editions
Folio and Quarto editions
Quarto
1609
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Annex/DraftTxt/Per/index.html]
Quarto
6 (Notes by
Theobald); facsimile, Schoenberg Center for Electronic Text
& Image / Furness Library
[http://dewey.library.upenn.edu/sceti/furness/]
(Sept. 2001)
Quarto
5; facsimile,
Schoenberg Center for Electronic Text & Image / Furness
Library
[http://dewey.library.upenn.edu/sceti/furness/]
(Sept. 2001)
modern editions:
Early
20th Century editions
(Craig, Collins, World Library etc; mostly Gutenberg
Project):
[http://readroom.ipl.org/cgi/i/ipl/ipl.books-idx.pl?type=deweystem&q1=8223]
(Nov. 2001)
top
translations
Pericle,
principe di Tiro / Pericles, Prince of
Tyre.
Italian version (PDF-file)
[http://infoservice.dnsq.org/sh-tragedie.html]
Pericles
Dutch
translation. by Jan
Jonk. [http://www.janjonk.nl/] (March
2002)
top
sources
Apollonius
of Tyre,
hypertext edition by Catherine N. Ball: Anglo-Saxon and
English (Maucaulay)
[http://www.georgetown.edu/cball/apt/apt.html]
Apollonius
of Tyre,
hypertext edition by Catherine N. Ball. (ed. Thorpe
1834)
John
Gower,
Confessio Amantis, book VIII, Virginia
University.
book
III (excerpt)
[http://www.library.utoronto.ca/utel/rp/authors/gower.html]
P. Sidney, The
Countess of Pembroke's Arcadia,
1590
[http://www.cc.utah.edu/~mp2434/522arc.htm]l
Philip Sidney
page:
[http://www.accd.edu/sac/english/bailey/sidney.htm]
not available:
Laurence Twine The Patterne of Painfull Adventures,
1594(?)
George Wilkins, The Painfull Aduentures of Pericles
Prince of Tyre, 1608
Alexander Silvayn, The Orator, trans. Lazarus
Piot, 1596
top
productions, performances
a) stage history
Joel G. Fink (dir.), Colorado, with stage
history
[http://www.coloradoshakes.org/csf/research/plays/peri93.htm]
(May 2002)
b) actors, pictures of performances
The
Cleveland Press Shakespeare
Photographs by
Lesley Ellen Jorbin. Free searchable database for pictures
of performances: photographs from the plays of Shakespeare
on stage, screen, TV, opera and ballet.
[http://www.ulib.csuohio.edu/shakespeare/]
Romances
[http://www.ulib.csuohio.edu/shakespeare/romance.shtml]
(Jan. 2002)
dir. Jean Gascon. Pericles, Stratford Ontario 1973
(2
pictures) Pamela
Brook as Marina.
c) reviews of productions
dir. Gian Gianotti, Perikles,
Fürst von Tyrus
(Übersetzung von Doris Beckers) Württembergisches
Staatstheater Stuttgart 1981
[http://www.gianotti.ch/Inszenierungen/Archiv_1981-86/Perikles/perikles.html]
Michael Greiff, Off-Broadway
1991/92
Laird Williamson, Shakespeare
Festival, Oregon
(2000?), review by Paul Berenson
[http://www.paulb.com/pericles.htm]
dir. Adrian Noble: RSC
2002, review
by Michael Billington.
[http://www.guardian.co.uk/arts/reviews/story/0,11712,754250,00.html]
RSC
2002 review
by A.C. Grayling
[http://www.onlinereviewlondon.com/pericles.html]
top
film
versions
Internet
Movie Database
[http://www.imdb.com/Name?Shakespeare,+William]
Shakespeare
on Television: a bibliography of
criticism
[http://www.shu.ac.uk/emls/06-1/diazbibl.htm]
Pericles,
Prince of Tyre
(BBC, 1984) (TV) dir. David Hugh Jones
[http://us.imdb.com/Title?0086096]
top
adaptations
in literature
Titles
from Pericles
[http://www.barbarapaul.com/shake/pericles.html]
Adaptations
from Shakespeare
[http://www.literature.routledge.com/shakespeare/adaptations.html]
Dubois, René-Daniel. Pericles, Prince of Tyre
by William Shakespeare. 1986. on René-Daniel
Dubois:
[http://www.canadiantheatre.com/d/duboisr.html]
Eliot, T.S. Marina
(1930) [http://www.chisp.net/~gambat/eliot.htm]
Lamb, Charles and Mary. Tales from Shakespeare:
Pericles
[http://shakespeare.palomar.edu/lambtales/LTPERI.HTM]
Lamb, Charles and Mary. Tales,
ill. by Arthur Rackham
[http://209.11.144.65/eldritchpress/cml/tfs.html]
(May 2002)
Lamb, Charles and Mary, Tales,
ill. by Gertrude Hammond
(1878) [http://www.bartleby.com/1012/]
Lillo, George. Marina. 1738. OhioLink
(Authentication
required)
[http://www.ohiolink.edu/db/shak-adapt.html]
Nesbit, Edith. Beautiful
Tales from Shakespeare
top
adaptations in music
Marina
Blue, a
rock musical based on Pericles
[http://www.nordhessen.net/kulturring/marinablue/];
lyrics
of songs
[http://www.nordhessen.net/kulturring/marinablue/songs.htm]
(May 2002)
Zukofsky, Celia and Louis. Pericles (opera, 1963) in
Bottom: on Shakespeare, vol. II (Music to Pericles)
see: Scroggins, Mark. A
Biographical Essay on Zukofsky
[http://www.english.uiuc.edu/maps/poets/s_z/zukofsky/bio.htm]
(May 2002)
top
criticism
Chesnoiu, Monica Matei. "'Of
every nation a traveler': Geographical and Spatial
Imagination in Pericles." Shaksper
webpage:
[http://ws.bowiestate.edu/archives/files/index.html]
Moulton:
From The Library of Literary Criticism of English and
American Authors, ed. Charles Wells Moulton, 8 vols.
(Buffalo, NY: Moulton Publishing, 1901), 1: 531-32.
[http://geocities.com/litpageplus/shakmoul-pericles.html]
Saenger, Michael Baird. Pericles
and the Burlesque of Romance.
Walters, Scott, "Pericles:
Emotion Made Manifest"
-- In 1993 deaf actor Peter Cook played the title role in
the Festival's production of Pericles, using a combination
of sign language that he developed, with the role of Gower
expanded to be his voice to the hearing audience. This is an
article about that process and how Shakespeare's words were
translated.
[http://www.arts.ilstu.edu/shakespeare/research/ISFpericles.html]
top
in the classroom
see also on this
site: Education
- Shakespeare in the classroom
Cummings, Michael.
The
Complete Shakespeare - Study Guide to
Shakespeare.
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#top]
(Jan. 2002) Pericles
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#topPericles.html]
Shakespeare
for teachers
and students
[http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/shakes.htm] with
lesson plans (Jan. 2002)
en
français
-
top
deutsche
Webseiten
Gröchel, André: William
Shakespeare - Pericles:
Informationen zu Quellen, Einführung ins Stück,
Hintergründe, Links zu deutschen und englischen
elektronischen Texten usw. [Falls
dieser Link nicht klappt: http://web.archive.org/web/*/http://www.deslit.de/shakespeare/gemein.htm#perikles]
Shakespeare
in Europe
University of Basel, Switzerland
(English
Department)
If
a site is no longer accessible, try the WEB ARCHIVE:
[http://web.archive.org/web/*/]
+ [URL]
for suggestions, additions, dead links etc. contact
webmaster