papers and essays in English: Aasand, Hardin L. (Dickinson State University): O'ertopping Pelion: Hamlet, Laertes, and the Revenge Tradition Afonso, Maria João da Rocha. Jealousy in Venice - The First Printed Version of a Shakespeare Text in Portuguese. Brönnimann, Werner : Susan Sontag's Pyramus and Thisbe Engler, Balz: Shakespeare, Washington, Lincoln: The Folger Library and the American appropriation of the Bard Hallett, Charles A. : "Anger's My Meat": Coriolanus and the Emotions of Revenge Hohl Trillini, Regula: The gaze of the listener: Another look at Sonnet 128 Lauer, Urs : More Strange than True - Shakespeare's Midsummer Night's Dream in the Classroom  Lindblad, Ishrat: "In the Company of Shakespeare" - a cultural and educational project in Stockholm Marti, Markus: Body Language in Titus Andronicus Matei-Chesnoiu, Monica. University "Ovidius" Constanta, Romania: "Mounting Revenge and Power from the Margins: Masks of Romanian Hamlets" Serpieri, Alessandro: Translation and Performance Sokolyansky, Mark: Shakespearean Themes and Motifs in Anton Cekhov's Works Valencia 2001: papers from the seminar on revenge abstracts and papers