Sh:in:E Latin and Greek authors, links to on-line texts.

.

Bibles online - Latin and Greek authors - European 16th and 17th Century texts (single works or authors) - emblem books - collections of 16th and 17th Century texts - general collections of literary texts

.

Shakespeare's sources online:
Latin and Greek Authors

.

English translations of Greek and Roman texts: [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/perscoll?collection=Greco-Roman&type=text&lang=en]
Classic texts: translations of Latin and Greek authors [http://classics.mit.edu/]
Latin Texts, Ad Fontes Academy, Latin library (online texts of major works, links to other Latin sites. [http://patriot.net/~lillard/cp/] (last visit: 03/09/99)
Latin Texts, ASCI-files [ftp://ftp.u.washington.edu/public/libellus/texts/]
Five 16th century Latin plays. From the collection of Comedies and Tragedies edited by Nicholas Brylinger, Basel, 1540 Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992: [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/rnlp.html] (l. v. September 2001)
Shakespeare and the Stoics [http://www.stoics.com/]
Velz, John W. Shakespeare and the Classical Tradition, Minnesota 1968. (An electronic republication of the edition of 1968 from the University of Minnesota Press) [http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SCT/index.html]

Aelius Spartianus, The Life of Antoninus Caracalla, (=Bassianus) trans. David Magie, Loeb Classical Library (1924) [http://members.aol.com/heliogabby/bio/caracall.htm]
Aesop Fables transl. Georg Fyler Townsend [http://classics.mit.edu/Aesop/fab.1.1.html]
Aesop, Fables, [http://www.pacificnet.net/~johnr/aesop/]
Aesop, Fables in English [http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/AesFabl.html]
Anon. Gesta Romanorum, (in Latin) [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/gestarom.html]
Apuleius, The XI Books of the Golden Asse conteigninge the Metamorphoses of Lucius Apuleius, trans. W. Adlington 1566 [http://eserver.org/books/apuleius/]
Apuleius, Metamorphoses, in Latin [http://www.geocities.com/Athens/Forum/6946/literature/apuleius.html]
Aristotle, Poetics, translated by William Hamilton Fyfe HTML-Version,
Aristotle, Poetics, transl. by S. H. Butcher [http://webatomics.com/Classics/Aristotle/poetics.html]

Bartolomaeus. Christus Xilonicus Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992 [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/christus.html] (l. v. September 2001)
Betulius, Susanna, Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992 [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/susanna.html] (l. v. September 2001)
Boethius The Consolation of Philosophy 520-526? in Latin and English [http://ccat.sas.upenn.edu/jod/boethius.html] (May 2002)

Caesar, De bello gallico / Gallic Wars. (Jan. 2002)
Cicero, De officis transl. and annotated by Ben Schneider [http://www.stoics.com/books.html]
Cicero, orations and letters in Latin [http://www.perseus.tufts.edu/Texts/latin_TOC.html#Cicero]

Euripides, Hippolytus, Engl. (Coleridge) [http://classics.mit.edu/Euripides/hippolytus.html]
Euripides, Trojan Women, Engl. [http://classics.mit.edu/Euripides/troj_women.html]

Josephus Flavius, Antiquitates Judaicae in Greek (ed. B. Niese) and English (ed. William Whiston) [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0145]
Florus, Epitomae (in Latin) [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/florus.html]

Herodotus, The Histories, in Greek and English (A.D.Godley):
Homer, Illiad, in Greek:
Homer, Iliad, trans. Samuel Butler [http://classics.mit.edu/Homer/iliad.html]
Homer, Odyssey, transl. Samuel Butler [http://classics.mit.edu/Homer/odyssey.html]
Chapman, George: Homer's Odysseys [http://www.columbia.edu/acis/bartleby/chapman/] (last visit: 09/03/99)
Homer, Odyssey, in Greek: [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0135]

Titus Livius, Ab urbe condita in Latin and English (Rev. Canon Roberts) [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0027]
Lucan, Pharsalia (The Civil War), transl. Edward Ridley, 1896 [http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Pharsalia/]
Lukianos von Samosata, Timon (Dialog), dt. von Chr. M. Wieland [http://projekt.gutenberg.de/autoren/lukian.htm] (May 2002)
Lukianos, Dialogoi (in Greek) [http://www.fh-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_post02/Lukianos/luk_intr.html]

Macropedius Hecastus Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992 [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/hecastus.html] (l. v. September 2001)
Macropedius Andrisca Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992 [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/andrisca.html] (l. v. September 2001)
Naogeorgus. Pammachius Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992 [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/pammach.html] (l. v. September 2001)

Ovidius Naso, Metamorphoses in Latin (Hugo Magnus) and English (Brookes More), [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029]
Ovid, Metamorphoses, in Latin: [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/ovid.met.html] Ovid, Metamorphoses, transl. into English verse under the direction of Sir Samuel Garth by John Dryden, Alexander Pope, Joseph Addison, William Congreve [http://dante.ilt.columbia.edu/books/metamor/ovid_met_toc.html]
Ovid, Metamorphosis in English, Garth, Dryden, Pope etc.: [http://classics.mit.edu/Ovid/metam.html], also here: analytical Onomasitcon project [http://ilex.cc.kcl.ac.uk/wlm/onomasticon-sampler/]
Ovid, Metamorphosen, Deutsch von J. H. Voss [http://www.projekt.gutenberg.de/ovid/metamor/metamor.htm]

Plautus, Menaechmi, in Latin [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/plaut.menaechmi.html]
Plautus, Menaechmi, Latin, ed. F. Leo
Plutarch, Plutarch, Parallel Lives, trans. North in J.W. Skeats edition. [http://www.perseus.tufts.edu/JC/plutarch.north.html] (Jan. 2002)
North's translation in original spelling (Jan. 2002)
Plutarch, bioi paralleloi (Greek) [http://www.perseus.tufts.edu/Texts/chunk_TOC.grk.html#Plutarch]
Plutarch, Lives, transl. by A. H. Clough [http://sailor.gutenberg.org/etext96/plivs10.txt#]
Plutarch, Lives, transl. by Dryden [http://classics.mit.edu/Browse/index-Plutarch.html]
Plutarch, Lives, transl. by Dryden [http://www.usu.edu/~history/ploutarchos/plutext.html]
Plutarch's Antony, transl. by Dryden http://classics.mit.edu/Plutarch/antony.html (02/09/99)
Plutarch and Shakespeare comparison pages passages from Antony and Cleopatra compared to their source. (22/01/00)
Prokopius of Caesarea: Secret History, translated by Richard Atwater, (Chicago: P. Covici, 1927), repr. Ann Arbor, 1961 [http://www.fordham.edu/halsall/basis/procop-anec.html]
Procopius: Alaric's Sack of Rome, 410 AD. Ancient History Sourcebook: From: History of the Wars, 7 vols., trans. H. B. Dewing (Cambridge, Mass., and London: Harvard UP & Wm. Heinemann, 1914; reprint ed., 1953-54), II.11-23. [http://www.fordham.edu/halsall/ancient/410alaric.html]

Sallust, Fragmenta Historicarum [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/sall.hist.html] (May 2002) or here [http://patriot.net/~lillard/cp/sall.html]
Seneca, Medea (Latin) [http://www.fh-augsburg.de/~harsch/sen_trme.html] and also here: [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/sen.medea.html]
Seneca, Oedipus Staging Oedipus by Seneca, text excerpts; ed. and trans. M. E. Rutenberg [http://www.oedipusmax.com/staging.htm]
Seneca, Thyestes: Marwell, Andrew: The Second Chorus from Seneca's Thyestes [http://www.luminarium.org/sevenlit/marvell/seneca.htm]
Seneca's Moral Essays (3 vols) [http://www.stoics.com/books.html]
Seneca's Moral Epistles (3vols) [http://www.stoics.com/books.html]
Stoics page, The Stoic Legacy to the Renaissance: Cicero's De Officiis, Seneca's Moral Essays (3 vols), Seneca's Moral Epistles (3vols), Plutarch's Lives translated by North (3 vols of 8). 1 volume of Plutarch's Lives translated by Dryden, Full texts in English, indexed and annotated by Ben R. Schneider [http://www.stoics.com/]
Suetonius, De Vita Caesarum, Divus Iulius (The Lives of the Caesars, The Deified Julius), written trans. J.C.Rolfe, 1920 [http://www.fordham.edu/halsall/ancient/suetonius-julius.html]

C. Tacitus, The Annals transl. by Alfred John Church and W. J. Brodripp [http://classics.mit.edu/Tacitus/annals.html]
Velleius Paterculus Romanae Historiae in Latin [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/vell.html]

Virgil, Aeneid, in Latin and in two English translations (Dryden and Theodore C. Williams)
Virgil: Aeneid (Dryden) [http://classics.mit.edu/Virgil/aeneid.html]
Virgil in Late Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance, bibliography and links [http://www.virgil.org/bibliography/]

.

Bibles online - Latin and Greek authors - European 16th and 17th Century texts (single works or authors) - emblem books - collections of 16th and 17th Century texts - general collections of literary texts

.

to print out

Shakespeare in Europe
University of Basel, Switzerland

navigation with scrollbar

If a site is no longer accessible, try the WEB ARCHIVE: [http://web.archive.org/web/*/] + [URL]
for suggestions, additions, dead links etc. contact
webmaster

last changes: May 2002

.	Bibles online - Latin and Greek authors - European 16th and 17th Century texts (single works or authors) - emblem books - collections of 16th and 17th Century texts - general collections of literary texts
.	Shakespeare's sources online: Latin and Greek Authors
.	English translations of Greek and Roman texts: [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/perscoll?collection=Greco-Roman&type=text&lang=en] Classic texts: translations of Latin and Greek authors [http://classics.mit.edu/] Latin Texts, Ad Fontes Academy, Latin library (online texts of major works, links to other Latin sites. [http://patriot.net/~lillard/cp/] (last visit: 03/09/99) Latin Texts, ASCI-files [ftp://ftp.u.washington.edu/public/libellus/texts/] Five 16th century Latin plays. From the collection of Comedies and Tragedies edited by Nicholas Brylinger, Basel, 1540 Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992: [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/rnlp.html] (l. v. September 2001) Shakespeare and the Stoics [http://www.stoics.com/] Velz, John W. Shakespeare and the Classical Tradition, Minnesota 1968. (An electronic republication of the edition of 1968 from the University of Minnesota Press) [http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SCT/index.html] Aelius Spartianus, The Life of Antoninus Caracalla, (=Bassianus) trans. David Magie, Loeb Classical Library (1924) [http://members.aol.com/heliogabby/bio/caracall.htm] Aesop Fables transl. Georg Fyler Townsend [http://classics.mit.edu/Aesop/fab.1.1.html] Aesop, Fables, [http://www.pacificnet.net/~johnr/aesop/] Aesop, Fables in English [http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/AesFabl.html] Anon. Gesta Romanorum, (in Latin) [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/gestarom.html] Apuleius, The XI Books of the Golden Asse conteigninge the Metamorphoses of Lucius Apuleius, trans. W. Adlington 1566 [http://eserver.org/books/apuleius/] Apuleius, Metamorphoses, in Latin [http://www.geocities.com/Athens/Forum/6946/literature/apuleius.html] Aristotle, Poetics, translated by William Hamilton Fyfe HTML-Version, Aristotle, Poetics, transl. by S. H. Butcher [http://webatomics.com/Classics/Aristotle/poetics.html] Bartolomaeus. Christus Xilonicus Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992 [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/christus.html] (l. v. September 2001) Betulius, Susanna, Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992 [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/susanna.html] (l. v. September 2001) Boethius The Consolation of Philosophy 520-526? in Latin and English [http://ccat.sas.upenn.edu/jod/boethius.html] (May 2002) Caesar, De bello gallico / Gallic Wars. (Jan. 2002) Cicero, De officis transl. and annotated by Ben Schneider [http://www.stoics.com/books.html] Cicero, orations and letters in Latin [http://www.perseus.tufts.edu/Texts/latin_TOC.html#Cicero] Euripides, Hippolytus, Engl. (Coleridge) [http://classics.mit.edu/Euripides/hippolytus.html] Euripides, Trojan Women, Engl. [http://classics.mit.edu/Euripides/troj_women.html] Josephus Flavius, Antiquitates Judaicae in Greek (ed. B. Niese) and English (ed. William Whiston) [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0145] Florus, Epitomae (in Latin) [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/florus.html] Herodotus, The Histories, in Greek and English (A.D.Godley): Homer, Illiad, in Greek: Homer, Iliad, trans. Samuel Butler [http://classics.mit.edu/Homer/iliad.html] Homer, Odyssey, transl. Samuel Butler [http://classics.mit.edu/Homer/odyssey.html] Chapman, George: Homer's Odysseys [http://www.columbia.edu/acis/bartleby/chapman/] (last visit: 09/03/99) Homer, Odyssey, in Greek: [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0135] Titus Livius, Ab urbe condita in Latin and English (Rev. Canon Roberts) [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0027] Lucan, Pharsalia (The Civil War), transl. Edward Ridley, 1896 [http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Pharsalia/] Lukianos von Samosata, Timon (Dialog), dt. von Chr. M. Wieland [http://projekt.gutenberg.de/autoren/lukian.htm] (May 2002) Lukianos, Dialogoi (in Greek) [http://www.fh-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_post02/Lukianos/luk_intr.html] Macropedius Hecastus Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992 [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/hecastus.html] (l. v. September 2001) Macropedius Andrisca Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992 [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/andrisca.html] (l. v. September 2001) Naogeorgus. Pammachius Translation (C) C. C. Love, Toronto 1992 [http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/pammach.html] (l. v. September 2001) Ovidius Naso, Metamorphoses in Latin (Hugo Magnus) and English (Brookes More), [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029] Ovid, Metamorphoses, in Latin: [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/ovid.met.html] Ovid, Metamorphoses, transl. into English verse under the direction of Sir Samuel Garth by John Dryden, Alexander Pope, Joseph Addison, William Congreve [http://dante.ilt.columbia.edu/books/metamor/ovid_met_toc.html] Ovid, Metamorphosis in English, Garth, Dryden, Pope etc.: [http://classics.mit.edu/Ovid/metam.html], also here: analytical Onomasitcon project [http://ilex.cc.kcl.ac.uk/wlm/onomasticon-sampler/] Ovid, Metamorphosen, Deutsch von J. H. Voss [http://www.projekt.gutenberg.de/ovid/metamor/metamor.htm] Plautus, Menaechmi, in Latin [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/plaut.menaechmi.html] Plautus, Menaechmi, Latin, ed. F. Leo Plutarch, Plutarch, Parallel Lives, trans. North in J.W. Skeats edition. [http://www.perseus.tufts.edu/JC/plutarch.north.html] (Jan. 2002) North's translation in original spelling (Jan. 2002) Plutarch, bioi paralleloi (Greek) [http://www.perseus.tufts.edu/Texts/chunk_TOC.grk.html#Plutarch] Plutarch, Lives, transl. by A. H. Clough [http://sailor.gutenberg.org/etext96/plivs10.txt#] Plutarch, Lives, transl. by Dryden [http://classics.mit.edu/Browse/index-Plutarch.html] Plutarch, Lives, transl. by Dryden [http://www.usu.edu/~history/ploutarchos/plutext.html] Plutarch's Antony, transl. by Dryden http://classics.mit.edu/Plutarch/antony.html (02/09/99) Plutarch and Shakespeare comparison pages passages from Antony and Cleopatra compared to their source. (22/01/00) Prokopius of Caesarea: Secret History, translated by Richard Atwater, (Chicago: P. Covici, 1927), repr. Ann Arbor, 1961 [http://www.fordham.edu/halsall/basis/procop-anec.html] Procopius: Alaric's Sack of Rome, 410 AD. Ancient History Sourcebook: From: History of the Wars, 7 vols., trans. H. B. Dewing (Cambridge, Mass., and London: Harvard UP & Wm. Heinemann, 1914; reprint ed., 1953-54), II.11-23. [http://www.fordham.edu/halsall/ancient/410alaric.html] Sallust, Fragmenta Historicarum [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/sall.hist.html] (May 2002) or here [http://patriot.net/~lillard/cp/sall.html] Seneca, Medea (Latin) [http://www.fh-augsburg.de/~harsch/sen_trme.html] and also here: [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/sen.medea.html] Seneca, Oedipus Staging Oedipus by Seneca, text excerpts; ed. and trans. M. E. Rutenberg [http://www.oedipusmax.com/staging.htm] Seneca, Thyestes: Marwell, Andrew: The Second Chorus from Seneca's Thyestes [http://www.luminarium.org/sevenlit/marvell/seneca.htm] Seneca's Moral Essays (3 vols) [http://www.stoics.com/books.html] Seneca's Moral Epistles (3vols) [http://www.stoics.com/books.html] Stoics page, The Stoic Legacy to the Renaissance: Cicero's De Officiis, Seneca's Moral Essays (3 vols), Seneca's Moral Epistles (3vols), Plutarch's Lives translated by North (3 vols of 8). 1 volume of Plutarch's Lives translated by Dryden, Full texts in English, indexed and annotated by Ben R. Schneider [http://www.stoics.com/] Suetonius, De Vita Caesarum, Divus Iulius (The Lives of the Caesars, The Deified Julius), written trans. J.C.Rolfe, 1920 [http://www.fordham.edu/halsall/ancient/suetonius-julius.html] C. Tacitus, The Annals transl. by Alfred John Church and W. J. Brodripp [http://classics.mit.edu/Tacitus/annals.html] Velleius Paterculus Romanae Historiae in Latin [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/vell.html] Virgil, Aeneid, in Latin and in two English translations (Dryden and Theodore C. Williams) Virgil: Aeneid (Dryden) [http://classics.mit.edu/Virgil/aeneid.html] Virgil in Late Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance, bibliography and links [http://www.virgil.org/bibliography/]
.	Bibles online - Latin and Greek authors - European 16th and 17th Century texts (single works or authors) - emblem books - collections of 16th and 17th Century texts - general collections of literary texts
.	to print out Shakespeare in Europe University of Basel, Switzerland navigation with scrollbar If a site is no longer accessible, try the WEB ARCHIVE: [http://web.archive.org/web/*/] + [URL] for suggestions, additions, dead links etc. contact webmaster last changes: May 2002