. .. .. . last changes: April
2008
Titus Andronicus
Englisch-deutsche Studienausgabe: Titus Andronicus.
Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar von Markus Marti. Stauffenburg
Verlag
on-line editions
Quarto
(1594) Folio (1623)
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Annex/DraftTxt/Tit/index.html]
Folio
(1623),
University of Virginia
[http://etext.virginia.edu/shakespeare/folio/]
top
translations
Titus
Andronicus Deutsche
Übersetzung (Wolf Graf Baudissin)
[http://projekt.gutenberg.de/shakespr/andronic/andronic.htm]
Titus Andronicus
Dutch
translation. by Jan
Jonk. [http://www.janjonk.nl/] (March
2002)
Tito
Andronico
Shakespeare in Italian, transl. Goffredo Raponi:
[http://www.liberliber.it/biblioteca/s/shakespeare/index.htm]
Tito
Andronico / Titus Andronicus
Italian version (PDF,.readable with Acrobat)
[http://infoservice.dnsq.org/sh-tragedie.html]
top
sources
Aelius Spartianus, The
Life of Antoninus Caracalla
(Bassianus) trans. David Magie, Loeb Classical Library
(1924)
[http://members.aol.com/heliogabby/bio/caracall.htm]
Anon. The
History of Titus Andronicus
(chapbook)
Anon. Die
Geschichte von Titus Andronicus
(deutsche Übersetzung: M.Marti)
Anon. The
Lamentable and Tragical History of Titus
Andronicus
(ballad)
Anon. Die
Klage des Titus Andronicus
(deutsche Übersetzung der Ballade)
Bacon, On
Revenge
[http://www.netcomuk.co.uk/~iandel/revenge.html]
(May 2002)
Chaucer
Metapage:
[http://www.unc.edu/depts/chaucer/],
The Canterbury
Tales:
Robinson's Edition, University of Michigan: A machine
readable version of the text in The Works of Geoffrey
Chaucer, ed. F.N. Robinson, 2nd. ed. (Houghton Mifflin:
Boston: 1957). This text is searchable: for individual words
and phrases; for proximity collocations (up to three items,
40, 80 or 120 characters of each other).
Gascoigne, George. The
Steele Glas; The Complainte of
Phylomene.
[http://darkwing.uoregon.edu/~rbear/steel/steel.html]
Nashe, Thomas. The
Unfortunate Traveller
[http://www.bartleby.com/213/1619.html]
Ovid: Metamorphoses,
Book 6:
George
Peele
http://harlem.eb.com/shakespeare/micro/456/97.html]
King
Edward I,
excerpts: http://www.georgedreher.com/King_Edward_I.html
Peele, George, poems: His
Golden Locks,
[http://www.library.utoronto.ca/utel/rp/authors/peele.html]
Not
Iris in Her Pride
(2 poems)
Bathsheba's
Song
[http://www.geocities.com/~spanoudi/poems/2000/p/peele51.html]
Plutarch, Parallel
Lives,
trans. North 1597 and Dryden in J.W. Skeats edition.
[http://www.perseus.tufts.edu/JC/plutarch.north.html]
Life
of Coriolanus
[http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/text?lookup=plut.+cor.+toc]
Plutarch, Lives,
transl. by A. H. Clough
[http://sailor.gutenberg.org/etext96/plivs10.txt#]
Plutarch, Lives,
transl. Dryden
[http://classics.mit.edu/Browse/index-Plutarch.html]
Coriolanus
[http://classics.mit.edu/Plutarch/coriolan.html] or
here:
[http://www.usu.edu/~history/ploutarchos/plutext.html]
Ploutarchos, bioi
(in Greek)
Procopius of Caesarea: Secret
History,
translated by Richard Atwater, (Chicago: P. Covici, 1927),
repr. Ann Arbor, 1961
[http://www.fordham.edu/halsall/basis/procop-anec.html]
Procopius: Alaric's
Sack of Rome,
410 AD. Ancient History Sourcebook: From: History of the
Wars, 7 vols., trans. H. B. Dewing (Cambridge, Mass.,
and London: Harvard UP & Wm. Heinemann, 1914; reprint
ed., 1953-54), II.11-23.
[http://www.fordham.edu/halsall/ancient/410alaric.html]
Reginald Scot, The
Discoverie of Witchcraft,
1584
[http://web.wwnorton.com/nael/nto/16thC/cmarl/imdecollat.htm]
Seneca: Arkins, Brian. Heavy
Seneca: his Influence on Shakespeare's
Tragedies
(Classic Ireland, 1995)
[http://www.ucd.ie/~classics/95/Arkins95.html]
compare also: Venus
and Adonis,
The
Rape of Lucrece
not available: Plutarch: Life of Scipio
top
productions, performances
a) stage history
Current
and forthcoming Shakespeare productions in the
UK
[http://www.touchstone.bham.ac.uk/performance/shakespeare%20productions.html]
(April 2002)
The
Traffic on Stage
(Shakespeare Productions 1999 - 2002 in the UK)
[http://www.is.bham.ac.uk/testjon3/] (April
2002)
Shakespeare
at the Birmingham Repertory Theatre
(1906-1960)
[http://www.touchstone.bham.ac.uk/exhibition/Birmingham/home.html]
(April 2002)
b) actors, pictures of performances
The
Cleveland Press Shakespeare
Photographs by
Lesley Ellen Jorbin. Free searchable database for pictures
of performances: photographs from the plays of Shakespeare
on stage, screen, TV, opera and ballet.
[http://www.ulib.csuohio.edu/shakespeare/]
Emery Battis as Titus, Cleveland
1980 (3 pictures)
[http://www.ulib.csuohio.edu/shakespeare/] (Jan.
2002)
c) reviews of productions
Brook, Peter. Titus
Andronicus. RSC 1955,
Sir Lawrence Olivier, Vivian Leigh. Review by Kenneth Tynan.
[http://members.aol.com/xtralinks/pb/pbrsc.htm#TITUS]
(Jan. 2002)
Hoenselaars, Ton. Titus
Anaemicus
William Shakespeare, Titus Andronicus by Het
Nationale Toneel, The Hague (seent at Stadsschouwburg,
Amsterdam, 15 May 1997)
[http://shakespeare.let.uu.nl/titus.htm]
top
film versions
Internet
Movie Database
[http://www.imdb.com/Name?Shakespeare,+William]
Shakespeare
on Television: a bibliography of
criticism
[http://www.shu.ac.uk/emls/06-1/diazbibl.htm]
Titus
Andronicus,
dir. Richard Griffin (Nigel Gore, Zoya Pierson). USA 2000.
press reviews, production notes etc.
[http://www.titusandronicus.8m.com/tituspage.html]
or here
Titus
Andronicus (USA,
2000) dir. Richard Griffin.. Nigel Gore, Titus.
[http://us.imdb.com/Title?0296898] (Dec. 2001)
Titus
Andronicus,
dir. Julie Taymor, Internet Movie Database
[http://www.imdb.com/Title?0120866]
Taymor, Titus, official
site.
[http://www.foxsearchlight.com/titus/#]
Titus
Andronicus,
dir. Julie Taymor, soundtrack, trailers and photos
[http://www.ravecentral.com/titus.html] (last visit:
22/01/00)
A
Time for Titus.
(Interview with J. Taymor)
Titus
Andronicus,
horror movie, Joe Redner productions, dir. Christopher Dunne
[http://home1.gte.net/titus98/] (last visit:
22/01/00)
Titus
Andronicus
video, 1997 by Lorn Richey productions
[http://www.richeyproductions.com/] (last visit:
22/01/00)
Titus
Andronicus: The Movie
(1997) dir. Lorn Richey.
[http://us.imdb.com/Title?0159030]
Titus
Andronicus
(UK, 1985) (BBC , TV) dir. Jane Howell
[http://us.imdb.com/Title?0090178]
top
adaptations in literature
Adaptations
of Shakespeare
ed. Daniel Fischlin and Mark Fortier.
Titles
from Shakespeare
[http://www.barbarapaul.com/shake/titus.html]
Jan Vos, Aran en Titus of Wraak en Weerwrak 1641
Winkel, J. te De ontwikkelingsgang der Nederlandsche
letterkunde. Deel 4: Geschiedenis der Nederlandsche
letterkunde van de Republiek der Vereenigde Nederlanden
(2), chapter VI: Jan
Vos
[http://www.dbnl.org/tekst/wink002ontw04/wink002ontw04_014.htm]
(Juli 2002)
Achim von Arnim, Holländische
Liebhabereien
(1826)
[http://www.pinselpark.de/literatur/a/arnima/hollieb/holl4_0.html]
(July 02)
Thomae, Hiëronymus. Titus und Tomyris oder
Trauerspiel, Beygenahmt Die Rachbegierige Eyfersucht
1661
Ravenscroft, Edward. Titus Andronicus. 1687. OhioLink
(Authentication
required)
[http://www.ohiolink.edu/db/shak-adapt.html]
Dürrenmatt, Friedrich. Titus Andronicus.
1970.
Hollmann, Hans. Titus Andronicus, 50 theatralische
Vorgänge. Basler Theater, 1969/70.6
Müller, Heiner. Anatomie Titus Fall of
Rome,1984
top
paintings, illustrations
Peacham
Drawing,
Longleat. (First Illustration to Shakespeare), Henry Peacham
and Shakespeare:
[http://www.everreader.com/peacham.htm]
Boydell, London 1803 copperplates. Titus'
house, young Lucius persued by
Lavinia
[http://www.graphic-photo.de/0133.html]
Titles
from Shakespeare
[http://www.barbarapaul.com/shake/titus.html]
Botticelli. Alessandro. The
Story of Lucretia
(1496-1504)
[http://www.abcgallery.com/B/botticelli/botticelli50.html]
Cranach, Lucas (the Elder). Lucretia.
(1533)
[http://www.abcgallery.com/C/cranach/cranach48.html]
Lotto, Lorenzo. Lady
with a Drawing of Lucretia.
1530-33
[http://www.abcgallery.com/L/lotto/lotto6.html]
Rembrandt. Lucretia
(1664)
[http://www.abcgallery.com/R/rembrandt/rembrandt188.html]
Rembrandt, Lucrecia.
1666
[http://www.abcgallery.com/R/rembrandt/rembrandt85.html]
top
criticism
Shakespeare in Connotations:
"The Character of Lucius in Shakespeare's Titus
Andronicus" (articles by J. Bate, A.B. Taylor,
Maurice Hunt, Philip C. Kolin) [http://www.uni-saarland.de/fak4/fr43/connotations/sel-deba.htm]
Arkins, Brian. Heavy
Seneca: his Influence on Shakespeare's
Tragedies
[http://www.ucd.ie/~classics/95/Arkins95.html]
(17/06/00)
Hagen, Tanya. An
English Renaissance Understanding of the Word
"Tragedy"
[http://www.humanities.ualberta.ca/emls/si-01/si-01hagen.html]
Marti, Markus. Language
of Extremities - Extremities of Language. Body Language in
Titus Andronicus.
[on this site]
Moulton:
From The Library of Literary Criticism of English and
American Authors, ed. Charles Wells Moulton, 8 vols.
(London: Moulton Publishing, 1901), 1: 461-64.
[http://geocities.com/litpageplus/shakmoul-titus.html]
Understanding
Shakespeare's Titus Andronicus and the
EMEDD:
Beginning of Titus Andronicus I.1. as an example how
the EMEDD can be used.
Shakespeare
Magazine, Vol.
4 (winter 2000) on Titus Andronicus.
[http://www.shakespearemag.com/winter00/winter00.asp]
Tobin, J.J.M. More
Evidence for a 1594 Titus,
pp. 222-224 in: Notes
and Queries,
vol. 49, issue 2002, pdf-file.
[http://www3.oup.co.uk/notesj/hdb/Volume_49/Issue_02/]
(June 2002)
Winkel, J. te De ontwikkelingsgang der Nederlandsche
letterkunde. Deel 4: Geschiedenis der Nederlandsche
letterkunde van de Republiek der Vereenigde Nederlanden
(2), chapter VI: Jan
Vos
[http://www.dbnl.org/tekst/wink002ontw04/wink002ontw04_014.htm]
(Juli 2002)
recommended book:
Tempera, Mariangela. Feasting with Centaurs. Titus
Andronicus from Stage to Text. Bologna: CLUEB, 1999. (a
full-length study of the play and its connection to the
Renaissance theatre of blood elsewhere in Europe, references
to a wide range of 20th Century productions)
top
in the
classroom
Cummings, Michael.
The
Complete Shakespeare - Study Guide to
Shakespeare.
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#top]
(Jan. 2002) Titus
Andronicus
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#topTitus.html#Titus]
Massi, JM.
study
questions.
[http://www.jetlink.net/~massij/wssq/titus.html]
(25/04/01)
Cavazos-Kottke, Sean. Othello's
PRececessors,
lesson plan.
[http://www.folger.edu/education/lesson.cfm?lessonid=61]
(Jan. 2002)
Shakespeare
Magazine, Vol.
4 (winter 2000) on Titus Andronicus.
[http://www.shakespearemag.com/winter00/winter00.asp]
top
deutsche Webseiten
Gröchel, André: William
Shakespeare - Titus Andronicus:
Informationen zu Quellen, Einführung ins Stück,
Hintergründe
usw.[http://deslit.de/shakespeare/titus.htm]
Falls dieser Link nicht
klappt: [http://web.archive.org/web/*/http://www.deslit.de/shakespeare/titus.htm]
top
Just for Fun
Titus
in limericks
(Poor Yorick Limerick contest)
[http://www.bardcentral.com/tituslims.html#lims]
top
main
site: Shakespeare in Europe
University of Basel, Switzerland
(English
Department)
If
a site is no longer accessible, try the WEB ARCHIVE:
[http://web.archive.org/web/*/]
+ [URL]
for suggestions, additions, dead links etc. contact
webmaster