.. ... .. .. .. last
changes: July 2002
Henry
VI
(part
1
- part
2
- part
3)
- Richard
III
- King
John
- Richard
II
- Henry
IV
(part
1
- part
2)
- Henry
V
- Henry
VIII
(All Is True) - Edward
III
King
Henry VI
Englisch-deutsche
Studienausgabe: in Bearbeitung /
Bilingual edition forthcoming: Stauffenburg
Verlag
Henry VI: Part Three
on-line
editions
/ translations
/ sources
/ historical
context
/ productions,
performances
/ film
versions
/ adaptations
in literature
/ adaptations in music /
paintings
/ criticism
/ in
the classroom
/
deutsche Webseiten
on-line editions
Octavo
1595, Folio 1623
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Annex/DraftTxt/3H6/index.html]
Folio
(1623), University
of Virginia
[http://etext.virginia.edu/shakespeare/folio/]
translations
Koning Hendrik VI, 3 Dutch
translation. by Jan
Jonk. [http://www.janjonk.nl/] (March 2002)
Enrico
VI Shakespeare
in Italian, transl. Goffredo Raponi:
[http://www.liberliber.it/biblioteca/s/shakespeare/index.htm]
Enrico
VI / Henry VI
Italian version (PDF,.readable with Acrobat)
[http://infoservice.dnsq.org/sh-drammi.html]
top
sources
Daniel: The
First Fowre Bookes
of the Civile Wars Between the Two Houses of Lancaster and
Yorke (1595)
[http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/]
Grafton, R. A
Chronicle at Large,
1569 excerpt, (mainly: Robin Hood)
[http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/large.htm]
Geoffrey of Monmouth. Historia Regum Britanniae:
History
of the Kings of Britain
by Geoffrey of Monmouth, trans. by Aaron Thompson and J. A.
Giles (PDF at InParentheses); pdf-file
[http://www.InPar.dhs.org/count/inpar/files/geoffrey_thompson.pdf]
Edward Hall, 1548, The
Union of the Two Noble and Illustre Famelies of Lancastre
and Yorke,[http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/]
(last visit: Oct. 2001)
Holinshed's
Chronicles
facsimile excerpts.
[http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/] (last
visit: Oct. 2001)
Holinshed, Chronicles
[http://www.cc.utah.edu/~mp2434/522arc.html]
The
Furness Shakespeare Library:
Online facsimile editions of Holinshed's Chronicles
(1577); Foxe's Actes and Monuments (1610); A
Mirovr for Magistrates (1610); [http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/]
(last visit: Oct. 2001)
A
Mirovr for Magistrates
(1610)
[http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/]
(last visit: Oct. 2001)
Spenser, Fairy
Queene Book II
[http://darkwing.uoregon.edu/~rbear/queene2.html#Cant.X.]
top
historical context
The
Wars of the Roses
[http://www.northcoast.com/~ming/roses/roses.html]
Shakespeare
and history
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/historysubj.html]
(24/04/01)
The
histories: historical background
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/thehistoriessubj.html]
(24/04/01)
Order
of Kings and Plays
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/chronologies.html]
(24/04/01)
Henry
VI
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/henryvi.html]
(24/04/01)
Edelman, Charles.
The
Battle of Alcazar,
Muly Molocco, and Shakespeare's 2 and 3 Henry VI ,
pp. 215-218 in: Notes
and Queries,
vol. 49, issue 2002, pdf-file.
[http://www3.oup.co.uk/notesj/hdb/Volume_49/Issue_02/]
(June 2002)
top
productions,
performances
The
Cleveland Press Shakespeare
Photographs by
Lesley Ellen Jorbin. Free searchable database for pictures
of performances: photographs from the plays of Shakespeare
on stage, screen, TV, opera and ballet.
[http://www.ulib.csuohio.edu/shakespeare/]
Histories
[http://www.ulib.csuohio.edu/shakespeare/enghistory.shtml]
(Jan. 2002)
Lennox, Patricia.
A
review of the Royal Shakespeare Company production of 1,
2, and 3 Henry VI
Shakespeare Bulletin, winter 2002.
[http://www.shakespeare-bulletin.org/issues/winter02/lennox.html]
(July 2002)
McCallum, Pamela,
U. of Calgary. Cultural Memory and the RSC
Productions "This England: The
Histories,"
Winter/Spring 2001: Some Comments on Roberta Barker's
"Well-Graced Actors and Their Doubles." MLS, 2002
[http://www.shu.ac.uk/emls/07-3/07-3toc.htm] (Febr.
2002)
film versions
International
Movie Database
[http://www.imdb.com/Name?Shakespeare,+William]
Shakespeare
on Television: a bibliography of
criticism
[http://www.shu.ac.uk/emls/06-1/diazbibl.htm]
Henry
VI, Part Three
(1983) (BBC, TV) dir. Jane Howell
[http://us.imdb.com/Title?0085669]
Cook, Hardy M. "Jane
Howell's BBC First Tetralogy: Theatrical and Televisual
Manipulation."
Literature/Film Quarterly. 20 (1992): 326-331. Shaksper
webpage:
[http://ws.bowiestate.edu/archives/files/index.html]
The
War of the Roses.
(1966) (BBC, TV) dir. John Barton, Peter Hall. David Warner
as Henry. [http://us.imdb.com/Title?0060039]
An
Age of Kings
(1960) (BBC, TV) dir. Michael Hayes. A linking together of
Shakespeare's history plays chronicling the rise and fall of
monarchs over the 86 years between Richard II and Richard
III. 15 episodes, 60 min.
[http://us.imdb.com/Title?0239157]
adaptations in literature
Lanoye, Tom; Luk Perceval: TEN OORLOG
(SCHLACHTEN!)
, see also: ShinE
events (July
2000)
paintings, illustrations
Shakespeare
illustrated
[http://www.emory.edu/ENGLISH/classes/Shakespeare_Illustrated/HenryVIPaintings.html]
Boydell, London 1803 copperplates: I.3
Rutland and his Tutor, Clifford and
Soldiers.
[http://www.graphic-photo.de/0118.html];
Field
of Battle near Towton
[http://www.graphic-photo.de/0119.html];
Act
IV sc. 5
[http://www.graphic-photo.de/0120.html];
Act
V sc. 7
[http://www.graphic-photo.de/0121.html]
"The death of the
Earl of Warwick", Houston, JA (picture from Knight's
Imperial Edition)
at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html]
(Febr. 2002)
criticism
Edelman,
Charles. The
Battle of Alcazar,
Muly Molocco, and Shakespeare's 2 and 3 Henry VI ,
pp. 215-218 in: Notes
and Queries,
vol. 49, issue 2002, pdf-file.
[http://www3.oup.co.uk/notesj/hdb/Volume_49/Issue_02/]
(June 2002)
Hampton-Reeves, Stuart. "Alarums
and Defeats: Henry VI on Tour."
EMLS 5.2. (1999)
[http://www.shu.ac.uk/emls/05-2/hampalar.htm]
Moulton:
From The Library of Literary Criticism of English and
American Authors, ed. Charles Wells Moulton, 8 vols.
(London: Moulton Publishing, 1901), 1: 482.
[http://geocities.com/litpageplus/shakmoul-h6pt3.html]
in the classroom
see also on this
site: Education
- Shakespeare in the classroom
a) lesson plans for the lazy teacher
Cummings, Michael.
The
Complete Shakespeare - Study Guide to
Shakespeare.
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#top]
(Jan. 2002) Henry
IV. Part III
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#tophenry6pt3.html#h63]
Marx, Steven. Triangulating
Shakespeare:
teaching and lecture notes, course outlines, articles,
links, suggestions, film reviews
[http://cla.calpoly.edu/~smarx/Shakespeare/triang/Histories/histories.html]
b) sites for
the eager student
Cummings, Michael. The
Complete Shakespeare - Study Guide to
Shakespeare.
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#top]
(Jan. 2002) Henry
IV. Part III
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#tophenry6pt3.html#h63]
Shakespeare-
For Teachers and Students:
Internet School Library Media Centre
[http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/shakes.htm] (Jan .
2002)
The Shakespeare
you knever knew: The
early history plays.
Taught by Ralph Williams (University of Michigan). William
Shakespeare's Henry VI (Parts 1-3) and Richard III as a
single sustained story.
[http://www.fathom.com/fks/catalog/course.jhtml?id=31702501].
payable. (May 2002)
deutsche Webseiten
Andriz, Rod. Heinrich
VI. Hintergründe und
Informationen.
[http://www.freunde.imperium.de/andriz/shakespeare/fo_heinrich6.htm]
Groechel, André. Heinrich
VI. Inhaltsangabe, Quellen, Motive,
Links Informationen
zu Quellen, Einführung ins Stück,
Hintergründe, Links zu deutschen und englischen
elektronischen Texten usw.
Falls dieser Link nicht klappt: [http://web.archive.org/web/*/http://www.deslit.de/shakespeare/henry6.htm]
without
frames
navigation
with scrollbar
Shakespeare
in Europe
University of Basel, Switzerland
(English
Department)
for suggestions, additions, dead links etc. contact
webmaster