Henry VI (part 1 - part 2 - part 3) - Richard III - King John - Richard II - Henry IV (part 1 - part 2) - Henry V - Henry VIII (All Is True) - Edward III King Henry VI (part 1 - part 2 - part 3)
..	The First Part of King Henry VI
...	The First Part of King Henry VI Englisch-deutsche Studienausgabe: King Henry VI Part I / König Heinrich VI. Teil I herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Jennifer Janet Jermann Stauffenburg Verlag .
...	Henry VI: Part One on-line editions / translations / sources / historical context / productions, performances / film versions / adaptations in literature / adaptations in music / paintings / criticism / in the classroom / deutsche Webseiten - just for fun If a site is no longer accessible, try the WEB ARCHIVE: [http://web.archive.org/web/*/] + [URL]
...	on-line editions Folio (1623) [http://web.uvic.ca/shakespeare/Annex/DraftTxt/index.html#toc3] (09/05/00) Folio (1623), University of Virginia [http://etext.virginia.edu/shakespeare/folio/] translations Koning Hendrik VI, 1 Dutch translation. by Jan Jonk. [http://www.janjonk.nl/] (March 2002) Enrico VI Shakespeare in Italian, transl. Goffredo Raponi: [http://www.liberliber.it/biblioteca/s/shakespeare/index.htm] Enrico VI / Henry VI Italian version (PDF,.readable with Acrobat) [http://infoservice.dnsq.org/sh-drammi.html] top sources Daniel: The First Fowre Bookes of the Civile Wars Between the Two Houses of Lancaster and Yorke (1595) [http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/] Holinshed's Chronicles facsimile excerpts. [http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/] (last visit: Oct. 2001) Holinshed, Chronicles [http://www.cc.utah.edu/~mp2434/522arc.html] Geoffrey of Monmouth. Historia Regum Britanniae: History of the Kings of Britain by Geoffrey of Monmouth, trans. by Aaron Thompson and J. A. Giles (PDF at InParentheses); pdf-file [http://www.InPar.dhs.org/count/inpar/files/geoffrey_thompson.pdf] The Furness Shakespeare Library: Online facsimile editions of Holinshed's Chronicles (1577); Foxe's Actes and Monuments (1610); A Mirovr for Magistrates (1610); [http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/] (last visit: Oct. 2001)   A Mirovr for Magistrates (1610) [http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/] (last visit: Oct. 2001) Edward Hall, 1548, The Union of the Two Noble and Illustre Famelies of Lancastre and Yorke,[http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/] (last visit: Oct. 2001) historical context Shakespeare and history [http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/historysubj.html] (24/04/01) The histories: historical background [http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/thehistoriessubj.html] (24/04/01) Order of Kings and Plays [http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/chronologies.html] (24/04/01) Henry VI [http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/henryvi.html] (24/04/01) Maid of Orleans: Biography, links to reception in literature and music. [http://frenchculture.about.com/culture/frenchculture/library/weekly/aa082498.htm] French site on Jeanne d'Arc [http://www.jeanne-darc.com/] The Trial of Joan of Arc (transcript in English) [http://www.fordham.edu/halsall/basis/joanofarc-trial.html] top productions, performances a) stage history Current and forthcoming Shakespeare productions in the UK [http://www.touchstone.bham.ac.uk/performance/shakespeare%20productions.html] (April 2002) The Traffic on Stage (Shakespeare Productions 1999 - 2002 in the UK) [http://www.is.bham.ac.uk/testjon3/] (April 2002) Shakespeare at the Birmingham Repertory Theatre (1906-1960) [http://www.touchstone.bham.ac.uk/exhibition/Birmingham/home.html] (April 2002) b) actors, pictures of performances The Cleveland Press Shakespeare Photographs by Lesley Ellen Jorbin. Free searchable database for pictures of performances: photographs from the plays of Shakespeare on stage, screen, TV, opera and ballet. [http://www.ulib.csuohio.edu/shakespeare/] Histories [http://www.ulib.csuohio.edu/shakespeare/enghistory.shtml] (Jan. 2002) c) reviews of productions Lennox, Patricia. A review of the Royal Shakespeare Company production of 1, 2, and 3 Henry VI Shakespeare Bulletin, winter 2002. [http://www.shakespeare-bulletin.org/issues/winter02/lennox.html] (July 2002) McCallum, Pamela, U. of Calgary. Cultural Memory and the RSC Productions "This England: The Histories," Winter/Spring 2001: Some Comments on Roberta Barker's "Well-Graced Actors and Their Doubles." MLS, 2002 [http://www.shu.ac.uk/emls/07-3/07-3toc.htm] (Febr. 2002) Lanoye, Tom; Luk Perceval: TEN OORLOG (SCHLACHTEN!) , see also: ShinE events (July 2000) film versions Internet Movie Database [http://www.imdb.com/Name?Shakespeare,+William Shakespeare on Television: a bibliography of criticism [http://www.shu.ac.uk/emls/06-1/diazbibl.htm] The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) dir. Luc Besson. [http://www.kinopolis.de/filminfo/j/johannavonorleans1999.html]; film script Henry VI, Part One (1983) (BBC, TV) dir. Jane Howell [http://us.imdb.com/Title?0085668] Cook, Hardy M. "Jane Howell's BBC First Tetralogy: Theatrical and Televisual Manipulation." Literature/Film Quarterly. 20 (1992): 326-331. Shaksper webpage: [http://ws.bowiestate.edu/archives/files/index.html] An Age of Kings (1960) (BBC, TV) dir. Michael Hayes. A linking together of Shakespeare's history plays chronicling the rise and fall of monarchs over the 86 years between Richard II and Richard III. 15 episodes, 60 min. [http://us.imdb.com/Title?0239157] top adaptations in literature Friedrich Schiller, Die Jungfrau von Orleans [http://projekt.gutenberg.de/schiller/jungfrau/jfo0.htm] Lanoye, Tom; Luk Perceval: TEN OORLOG (SCHLACHTEN!) , see also: ShinE events (July 2000) Bertolt Brecht, Die heilige Johanna der Schlachthöfe Paul Claudel, Jeanne d'Arc au bûcher George Bernard Shaw, Saint Joan (1923) adaptations in music Balfe, Michael William. Joan of Arc, opera (1837), [http://members.it.tripod.de/amelia/] Dello Joio, Norman. The Triumph of St. Joan, opera (1950, rev. 1959); The Trial at Rouen, opera (1956) [http://www.hapka.com/usopera/composers/dellojoio/] (May 2002) Honegger, Arthur. Jeanne d'Arc au bûcher, szenische Kantate, [http://www.classical.net/music/comp.lst/honegger.html] with extracts: [http://www.langdonjones.com/joan.html] Verdi, Giuseppe. Giovanna d'Arco libretto: Temistocle Solera (15.2.1845) paintings, illustrations Shakespeare illustrated [http://www.emory.edu/ENGLISH/classes/Shakespeare_Illustrated/HenryVIPaintings.html] Boydell, London 1803 copperplates: Countess, Talbot [http://www.graphic-photo.de/0113.html]; Temple Garden [http://www.graphic-photo.de/0114.html]; Mortimer, Jailor, Richard [http://www.graphic-photo.de/0115.html] "Talbot and the Countess of Auvergne", Orchardson, W.Q. (picture from Knight's Imperial Edition) at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html] (Febr. 2002) "The scene in the Temple Garden", Pettie, J. (picture from Knight's Imperial Edition) at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html] (Febr. 2002) top criticism Hampton-Reeves, Stuart. "Alarums and Defeats: Henry VI on Tour." Early Modern Literary Studies 5.2 (September, 1999): 1.1-18 [http://www.shu.ac.uk/emls/05-2/hampalar.htm] McCallum, Pamela, U. of Calgary. Cultural Memory and the RSC Productions "This England: The Histories," Winter/Spring 2001: Some Comments on Roberta Barker's "Well-Graced Actors and Their Doubles." MLS, 2002 [http://www.shu.ac.uk/emls/07-3/07-3toc.htm] (Febr. 2002) Merriam, Thomas. Faustian Joan , pp. 218-220 in: Notes and Queries, vol. 49, issue 2002, pdf-file. [http://www3.oup.co.uk/notesj/hdb/Volume_49/Issue_02/] (June 2002) Moulton: From The Library of Literary Criticism of English and American Authors, ed. Charles Wells Moulton, 8 vols. (London: Moulton Publishing, 1901), 1: 480-82. [http://geocities.com/litpageplus/shakmoul-h6pt1.html] Touchstone: UK Shakespeare Collections [http://www.touchstone.bham.ac.uk/] (April 2002) Touchstone Database access to descriptions of UK Shakespeare collections and online catalogues: The Shakespeare Institute Library / The Shakespeare Centre Library/ Shakespeare Birthplace Trust Records Office / Birmingham Central Library [http://www.touchstone.bham.ac.uk/database.html] (April 2002) in the classroom see also on this site: Education - Shakespeare in the classroom a) lesson plans for the lazy teacher Cummings, Michael. The Complete Shakespeare - Study Guide to Shakespeare. [http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#top] (Jan. 2002) Henry IV. Part I [http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#tophenry6pt1.html#h61] Marx, Steven. Triangulating Shakespeare: teaching and lecture notes, course outlines, articles, links, suggestions, film reviews [http://cla.calpoly.edu/~smarx/Shakespeare/triang/Histories/histories.html] b) sites for the eager student Cummings, Michael. The Complete Shakespeare - Study Guide to Shakespeare. [http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#top] (Jan. 2002) Henry IV. Part I [http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#tophenry6pt1.html#h61] Shakespeare- For Teachers and Students: Internet School Library Media Centre [http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/shakes.htm] (Jan . 2002) The Shakespeare you knever knew: The early history plays. Taught by Ralph Williams (University of Michigan). William Shakespeare's Henry VI (Parts 1-3) and Richard III as a single sustained story. [http://www.fathom.com/fks/catalog/course.jhtml?id=31702501]. payable. (May 2002) deutsche Webseiten Andriz, Rod. Heinrich VI. Hintergründe und Informationen. [http://www.freunde.imperium.de/andriz/shakespeare/fo_heinrich6.htm] Groechel, André. Heinrich VI. Inhaltsangabe, Quellen, Motive, Links Informationen zu Quellen, Einführung ins Stück, Hintergründe, Links zu deutschen und englischen elektronischen Texten usw. Falls der Link nicht klappt: [http://web.archive.org/web/*/http://www.deslit.de/shakespeare/henry6.htm] top just for fun Perry, Janice. Quick-time Movies on Joan of Arc (clothing, at the stake, burning ect.) [http://www.janiceperry.com/index.htm] (June 2002)
..	no frames navigation with scrollbar Shakespeare in Europe University of Basel, Switzerland (English Department) If a site is no longer accessible, try the WEB ARCHIVE: [http://web.archive.org/web/*/] + [URL] for suggestions, additions, dead links etc. contact webmaster last changes: July 2002