|
......
|
on-line editions
Quarto
(1600), Folio (1623)
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Annex/DraftTxt/H5/index.html]
Folio
(1623), University
of Virginia
[http://etext.virginia.edu/shakespeare/folio/]
top
translations
Heinrich
V. Deutsche
Übersetzung W. Schlegel
[http://projekt.gutenberg.de/shakespr/heinrch5/heinrch5.htm]
Koning Hendrik V Dutch
translation. by Jan
Jonk. [http://www.janjonk.nl/] (March 2002)
Enrico
V
Shakespeare in Italian, transl. Goffredo Raponi:
[http://www.liberliber.it/biblioteca/s/shakespeare/index.htm]
Enrico
V / Henry V
Italian version (PDF)
[http://infoservice.dnsq.org/sh-drammi.html]
Henry V as a comic; adaptation John McDonald, Classical Comics [http://www.classicalcomics.com/books/henryv.html]
three text versions (original, "plain" and "quick":
http://www.classicalcomics.com/press/HenryVOrigAct1.pdf
http://www.classicalcomics.com/press/HenryVPlainAct1.pdf
http://www.classicalcomics.com/press/HenryVQuickAct1.pdf
top
sources
The
Furness Shakespeare Library:
Online facsimile edition of Henry V( 1619). Holinshed's
Chronicles (1577); Foxe's Actes and Monuments
(1610); Gosson's Playes Confuted (1615); Crooke's
Mikrokosmographia (1615) ; Samuel Harsnett's A
Declaration of egregious Popish Impostures
(1603);[http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/]
A
Mirovr for Magistrates
(1610)
[http://dewey.library.upenn.edu/sceti/printedbooksNew/index.cfm?textID=mirour&PagePosition=1]
(07/12/00)
Edward Hall, 1548, The
Union of the Two Noble and Illustre Famelies of Lancastre
and Yorke,[http://dewey.lib.upenn.edu/sceti/furness/]
C. Tacitus The
Annals transl.
by Alfred John Church and W. J. Brodripp
[http://classics.mit.edu/Tacitus/annals.html]
not available:
Fabyan, New Chronicles of England and France
The Annals of C. Tacitus, trans. R. Greneway,
1598
The Battle of Agincourt, Anon.
Instructions, Observations and Orders Militarie, John
Smithe, 1595
top
historical context
The
Wars of the Roses
[http://www.northcoast.com/~ming/roses/roses.html]
Hamm, Christopher. The
"Miracle" of Agincourt
[http://www.thehistorynet.com/BritishHeritage/articles/2000/0200_text.htm]
Shakespeare
and history
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/historysubj.html]
(24/04/01)
The
histories: historical background
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/thehistoriessubj.html]
(24/04/01)
Order
of Kings and Plays
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/chronologies.html]
(24/04/01)
Henry
IV: historical context
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/henryv.html]
(24/04/01)
The
real Falstaff
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Library/SLT/history/henryv+1.html]
top
productions,
performances
a) stage history
Current
and forthcoming Shakespeare productions in the
UK
[http://www.touchstone.bham.ac.uk/performance/shakespeare%20productions.html]
(April 2002)
The
Traffic on Stage
(Shakespeare Productions 1999 - 2002 in the UK)
[http://www.is.bham.ac.uk/testjon3/] (April
2002)
Shakespeare
at the Birmingham Repertory Theatre
(1906-1960)
[http://www.touchstone.bham.ac.uk/exhibition/Birmingham/home.html]
(April 2002)
b) actors, pictures of performances
The
Cleveland Press Shakespeare
Photographs by
Lesley Ellen Jorbin. Free searchable database for pictures
of performances: photographs from the plays of Shakespeare
on stage, screen, TV, opera and ballet.
[http://www.ulib.csuohio.edu/shakespeare/]
Histories
[http://www.ulib.csuohio.edu/shakespeare/enghistory.shtml]
(Jan. 2002)
c) reviews of productions
Joseph Papp, Broadway
1960/61
Lanoye, Tom; Luk Perceval: TEN OORLOG
(SCHLACHTEN!)
, see also: ShinE
events (July
2000)
King
John at the Swan Theatre,
Stratford-upon-Avon.
review. Lisa Hopkins, Sheffield Hallam University. MLS,
2002
[http://www.shu.ac.uk/emls/07-3/07-3toc.htm] (Febr.
2002)
McCallum, Pamela, U. of Calgary. Cultural Memory and the
RSC
Productions "This England: The
Histories,"
Winter/Spring 2001: Some Comments on Roberta Barker's
"Well-Graced Actors and Their Doubles." MLS, 2002
[http://www.shu.ac.uk/emls/07-3/07-3toc.htm] (Febr.
2002)
top
film versions
Internet
Movie Database
[http://www.imdb.com/Name?Shakespeare,+William]
Shakespeare
on Television: a bibliography of
criticism
[http://www.shu.ac.uk/emls/06-1/diazbibl.htm]
Symphony
for the Spire
(1992) dir. Mike Mansfield, with K. Branagh and Prince
Charles [http://us.imdb.com/Title?0250766]
Henry
V (UK; 1989)
dir. Kenneth Branagh
[http://us.imdb.com/Title?0097499]
Hatchuel, Sarah. Leading
the Gaze: From
Showing to Telling in Kenneth Branagh's Henry V and Hamlet
(EMLS 6.1)
[http://www.shu.ac.uk/emls/06-1/hatchbra.htm]
Henry
V (UK, 1979)
(BBC, TV) dir. David Giles
[http://us.imdb.com/Title?0079289]
Henry
V (Canada, 1966)
(TV) dir. Lorne Freed and M. Langham
[http://us.imdb.com/Title?0060502]
An
Age of Kings
(1960) (BBC, TV) dir. Michael Hayes. A linking together of
Shakespeare's history plays chronicling the rise and fall of
monarchs over the 86 years between Richard II and Richard
III. 15 episodes, 60 min.
[http://us.imdb.com/Title?0239157]
The
Life of Henry V
(1957) (TV) dir. Peter Dews
[http://us.imdb.com/Title?0050641]
Henry
V (UK, 1953)
(TV) dir. Peter Watts
[http://us.imdb.com/Title?0045865]
Henry
V (UK, 1951)
(TV) dir. Leonard Brett, Royston Morley
[http://us.imdb.com/Title?0043631]
Henry
V (UK, USA 1944)
dir. Reginald Beck, Laurence Olivier
[http://us.imdb.com/Title?0036910]
Campanadas
a medianoche
/Chimes at Midnight (Spain/Switzerland 1965) The career
of Shakespeare's Sir John Falstaff, dir. Orson Welles
[http://us.imdb.com/Title?0059012]
Comparison between Henry
V,
Olivier (1944) and Branagh (1989).
[http://www.geocities.com/SoHo/Nook/3946/shakspier/henryv.html]
(May 2002)
top
adaptations in literature
Anon. Song "For
the Victory at Agincourt"
[http://www.aginc.net/battle/carol.html]
Hill, Aaron. King Henry the Fifth. 1723.
Kean, Charles. Shakespeare's Play of King Henry the
Fifth. 1859.
Michael Drayton, Ode "The
Battle of Agincourt"
[http://www.luminarium.org/renlit/agincour.htm]
Lanoye, Tom; Luk Perceval: TEN OORLOG
(SCHLACHTEN!)
, see also: ShinE
events (July
2000)
top
paintings, illustrations
Shakespeare
illustrated
[http://www.emory.edu/ENGLISH/classes/Shakespeare_Illustrated/HenryVPaintings.html]
Boydell, London 1803 copperplates.
[http://www.graphic-photo.de/0112.html]
Henry V as a comic; adaptation John McDonald, Classical Comics [http://www.classicalcomics.com/books/henryv.html]
top
criticism
Aaron, Melissa D. The
Globe and Henry V as Business
Document Studies
in English Literature 1500-1900 40.2 (2000) 277-292
[http://muse.jhu.edu/journals/studies_in_english_literature/v040/40.2aaron.html]
Chalquist, Craig. The
Inner Kingship of Shakespeare's Fifth
Henry
[http://www.thineownself.com/growking.html ]
Ewert , K. A. Commodification
and Representation: The Body in Shakespeare's History
Plays (SRASP, 1998)
[http://www.marshall.edu/engsr//SR1998.html#Commodification
and Representation:]
Hatchuel, Sarah. Leading
the Gaze: From
Showing to Telling in Kenneth Branagh's Henry V and Hamlet
(EMLS 6.1)
[http://www.shu.ac.uk/emls/06-1/hatchbra.htm]
Kiryakakis, Faye. The
Search for "The Mirror of all Christian
Kings"
[http://www.geocities.com/Athens/Delphi/5804/henryv.htm]
McCallum, Pamela,
U. of Calgary. Cultural Memory and the RSC
Productions "This England: The
Histories,"
Winter/Spring 2001: Some Comments on Roberta Barker's
"Well-Graced Actors and Their Doubles." MLS, 2002
[http://www.shu.ac.uk/emls/07-3/07-3toc.htm] (Febr.
2002)
Marx, Steven: Holy
War in Henry V in
Shakespeare Survey 48, Nov./Dec. 1995, reprinted in
Shakespearean Criticism Gale Publications, 1996
[http://cla.calpoly.edu/~smarx/Publications/henry.html]
(MAy 2002)
Moulton:
From The Library of Literary Criticism of English and
American Authors, ed. Charles Wells Moulton, 8 vols.
(London: Moulton Publishing, 1901), 1: 494-95.
[http://geocities.com/litpageplus/shakmoul-h5.html]
Pilkington, Ace G.
Henry
V (1997)
[http://dsc.dixie.edu/shakespeare/henry5ess.htm]
(May 2002)
Schneider, Ben Ross. "Hal
Imitates The Sun."
From the SHAKSPER listserv archive via EMLS
Sinfield, Alan.
Selective
Quotation
(a reply to Graham Bradshaw and Richard Levin concerning
their critiques of Sinfield in Shakespearean
International Yearbook vol. 1) in: Early Modern
Culture: An Electronic Seminar. (1-29-02)
[http://eserver.org/emc/1-2/sinfield.html] (March
02)
Siar, David : reply
to Alan Sinfield
[http://eserver.org/emc/1-2/siar.html] (March
02)
Stetner, Clifford. William's Glove: Henry V as Shakespeare's Challenge to Imperialism. [http://phoenixandturtle.net/excerptmill/stetner1.htm] (July 05)
Taunton, Nina. Aspects
of Watchfulness and Command in the 1590s Military Camp and
Shakespeare's Henry V
[http://webdoc.gwdg.de/edoc/ia/eese/artic98/taunton/6_98.html]
(May 2002)
Touchstone:
UK Shakespeare Collections
[http://www.touchstone.bham.ac.uk/] (April 2002)
Touchstone
Database access to
descriptions of UK Shakespeare collections and online
catalogues: The Shakespeare Institute Library / The
Shakespeare Centre Library/ Shakespeare Birthplace Trust
Records Office / Birmingham Central Library
[http://www.touchstone.bham.ac.uk/database.html]
(April 2002)
top
in the
classroom
see also on this site: Education
- Shakespeare in the classroom
a) lesson plans for the lazy
teacher
Cummings, Michael. The
Complete Shakespeare - Study Guide to
Shakespeare.
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#top]
(Jan. 2002) Henry
IV. Part I
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#tophenry5.html#Henry
V]
Dane, John and Elizabeth. "The
Ball's in your Court. Sporting with
language." Act 1,
(45 min.) Shakespeare Magazine Teaching Resource,
[http://www.shakespearemag.com/tr.asp] (Jan.
2002)
Henderson, Paul.
"We
few, we happy few"
Motivation speech in Henry V, 4.3.21ff. lesson
plan for 1-3 classperiods.
[http://www.folger.edu/education/lesson.cfm?lessonid=56]
(Jan. 2002)
Marx, Steven. Triangulating
Shakespeare:
teaching and lecture notes, course outlines, articles,
links, suggestions, film reviews
[http://cla.calpoly.edu/~smarx/Shakespeare/triang/Histories/histories.html]
Massi, JM. study
questions.
[http://www.jetlink.net/~massij/wssq/h5.html]
(25/04/01)
Shakespeare
for Teachers and Students
(Internet School Library Media Centre) The best site for
general links and lesson plans for some of the major plays.
Henry
V
[http://falcon.jmu.edu/%7Eramseyil/shakes.htm] (Jan.
2002)
Teaching
Shakespeare,
Folger, lesson plans (archive)
[http://www.folger.edu/education/getarchive.cfm]
Henry V as a comic; adaptation John McDonald, Classical Comics [http://www.classicalcomics.com/books/henryv.html]
three text versions (original, "plain" and "quick":
http://www.classicalcomics.com/press/HenryVOrigAct1.pdf
http://www.classicalcomics.com/press/HenryVPlainAct1.pdf
http://www.classicalcomics.com/press/HenryVQuickAct1.pdf
b) sites for
the eager student
Shakespeare-
For Teachers and Students:
Internet School Library Media Centre
[http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/shakes.htm] (Jan .
2002)
Classic
Notes.
[www.classicnote.com/ClassicNotes/Titles/henryv/]
(Jan. 2002)
Spark
Notes [http://www.sparknotes.com/guides/henryv/]
Mabillard, Amanda. Guide
to histories, text
[http://shakespeare.about.com/msub-histories.htm?once=true&]
(Jan. 2002)
top
deutsche Webseiten
Andriz, Rod. Heinrich
V. - Hintergründe und
Informationen.
[http://www.freunde.imperium.de/andriz/shakespeare/fo_heinrich5.htm]
Groechel, André. Das kleine Shakespeare-Brevier.
Heinrich
V. Inhaltsangabe, Quellen, Motive,
Links: Informationen
zu Quellen, Einführung ins Stück,
Hintergründe, Links zu deutschen und englischen
elektronischen Texten usw.
[http://www.deslit.de/shakespeare/henry5.htm]
Falls dieser Link nicht klappt: [http://web.archive.org/web/*/http://www.deslit.de/shakespeare/henry5.htm]
top
|