|
.
|
Afonso,
Maria João da Rocha. (Faculdade de Ciências
Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa) "Jealousy in
Venice - The First Printed Version of a Shakespeare Text in
Portuguese"
paper
Al-Dabbagh, Abdulla.
(Al-Ain, United Arab Emirates) "The European and
non-European Sources of Shakespeare's Humainst Moment"
Byles, Joanna Montgomery. (University of Cyprus, Lefkosia,
Greece): "Shakespeare and Theatres of War" abstract
/ paper
Campillo Arnaiz, Laura. (University of Murcia, Spain).
Bridging or Breaching Cultures? Spanish Translations of
Culture-Bound Elements in 1Henry IV. abstract /
paper
Chesnoiu, Monica. (University "Ovidius" Constanta, Romania):
"Shakespeare's Comedies in Performance: Romanian
Metamorphoses" abstract
/ paper
Chetrinescu, Dana. (University of Timisoara, Romania):
"Shakespeare, the Film Tycoon - Pleasure or Necessity?"
abstract
/ paper
Cikigil, Necla. (Middle East Technical University, Turkey:
"Shakespeare's The Taming of the Shrew as Ballet"
abstract
/ paper
Courtney, Krystyna Kujawinska . (University of Lodz,
Poland): "From Jan Kott to Commerce: Shakespeare in
Post-Communist Poland" abstract
/ paper
Dente, Carla. (University of Pisa, Italy): "Studying the
reception of Shakespeare's Hamlet in the theatre: a
hypertext of nineteenth-century promptbooks as teaching
material" abstract
/ paper
De Vos, Jo. (Universiteit Gent, Belgium): "'Words, words,
words': attitudes towards the text in contemporay (Flemish)
Shakespeare productions." abstract
/ paper
Draudt, Manfred. (University of Vienna, Austria):"
Productions of Shakespeare's Histories at the Viennese
Burgtheater" abstract
/ paper
Eyton, Sharon. (University of London, Goldsmith College)
"Shakespeare and Translation" abstract / paper
Franssen, Paul. (University of Utrecht, The Netherlands):
"The Bard and the Time Machine" abstract
/ paper
Gavriliu, Eugenia. ("Dunarea de Jos" University, Galati,
Romania): "Shakespeare As A Romantic Icon In Early Modern
Romanian Culture" abstract
/ paper
Haas, Renate. (Kiel University, Germany): "The
'Ruhrfestspiele': European Shakespeare - Industrial and
Post-Industrial" abstract
/ paper
Isenberg, Nancy. (Università degli Studi Roma Tre,
Rome, Italy): "Romeo and Juliet, from Elizabethan
stage to Western ballet. Considerations on John Cranko's
choreography performed in Venice in 1958"
abstract
/ paper
Jackson, Russell. (The Shakespeare Institute, University of
Birmingham, England): "Organic Shakespeare for the Folk' -
the work of Joscza Savits" abstract
/ paper
Kadija, Refik. (Tirana University, Albania): "The Role Of
Education In Creating A Shakespeare Cultural Icon In
Albania" abstract
/ paper
Kennan, Patricia. (Università Milano-Bicocca, Italy):
(no title: theatre performances of Adelaide Ristori, Ernesto
Rossi and Tommaso Salvini) abstract
/ paper
Kujawinska Courtney, Krystyna. (University of Lodz, Poland):
"From Jan Kott to Commerce: Shakespeare in Post-Communist
Poland" abstract
/ paper
Lindblad, Ishrat. (Uppsala University, Stockholm, Sweden)
"'In the
Company of Shakespeare' - a cultural and educational project
in Stockholm" abstract
/ paper
Margolies, David. (University of London, Goldsmiths College)
"King Lear: Kozintsev's Social Transformation"
abstract / paper.
Markus, Zoltan. (Budapest/Southern Illinois University,
Hungary/USA): "Hamlets in warring Europe:
Hamlet-interpretations in London, Berlin, and Budapest
during World War II" abstract
/ paper
Matei-Chesnoiu, Monica (University "Ovidius" Constanta,
Romania): "Shakespeare's Comedies in Performance: Romanian
Metamorphoses" abstract
/ paper
Mavropoulou, Theodora. "Shakespeare as high culture in
Greece and the specificity of the Greek social class system"
abstract
/ paper
Medeiros, Helena Agarez (University of Lisbon). "The
Translator's Visibility: the dabe over a 'royal tranlation'
of Hamlet". (King Luis' translation of Hamlet
into Portuguese.)
abstract / paper
Byles Montgomery, Joanna (University of Cyprus, Lefkosia,
Greece): "Shakespeare and Theatres of War" abstract
/ paper
Pfister, Manfred (Freie Universität, Berlin, Germany):
"In states unborn and accents yet unknown": Shakespeare and
the European Canon. (text
of plenary lecture).
Romanowska, Agnieszka. (Jagiellonian University, Krakow,
Poland) "Shakespeare in Polish and the Discussion on
Theatricality." abstract / paper
Schwartz, Isabelle. (University of Caen, Basse-Normandie,
France) TITLE? abstract
/ paper
Serpieri, Alessandro (University of Florence, Italy)
Translation and Performance. paper
Sokolyansky, Mark. (University of Odessa, Ukraine):
"Shakespearean Themes and Motifs in Anton Chekhov's
Works"
abstract
/ paper
Tempera, Mariangela. (University of Ferrara, Italy):
"Much Music: Italian Librettists and Hamlet
(1705-1870)" abstract
/ paper
De Vos, Jo. (Universiteit Gent, Belgium): "'Words, words,
words': attitudes towards the text in contemporay (Flemish)
Shakespeare productions." abstract
/ paper
Zysset, Sylvia. (University of Basel, Switzerland):
"Unstopping our mouths - Shakespeare in Swiss-German
Mundart" abstract
/ German
version of paper:
"Wie
uns dr Schnabel gwachse-n-isch: Shakespeare auf
Mundart"
|