|
...
|
adaptations in
music
musicals
Bernstein, Leonard West
Side Story
music: Leonard Bernstein, lyrics: Stephen Sondheim
[http://www.mtishows.com/InfoBase/MTInfobase1089.htm]
West
Side Story:
the musical, the film
[http://www.imagi-nation.com/moonstruck/albm28.html]
West Side Story, Broadway
1957, 1980
[http://www.theatredb.com/cgi-bin/q.pl?stext=West+Side+Story&query=show]
Schmidt, Harvey. The
Fantasticks.
lyrics Tom Jones. synopsys.
[http://musicals.net/cgi-bin/musicals?sn=210&show=The+Fantasticks&type=Synopsis]
Presgurvic, Gerard. Roméo
et Juliette.
musical.
[http://id.conseil.free.fr/escaf/romeo.html]
Interview
with Presgurvic
[http://www.alessentiel.com/mag/article/romeo_juliette.php3]
Romeo
et Juliette
(USA, 2003) dir. Barbara Wills Sweete, William
Shakespeare's tale of passion, rage and the corruption of
youth retold on the mean streets of Providence, Rhode
Island. Libretto Jules Bariber and Michel Carré
[http://www.imdb.com/Title?0327118]
operas, incidental music
Romeo
and Juliet,
operas (italian page, 25 titles)
[http://spfm.unipv.it/girardi/RoJu.htm]
Bellini, Vincenzo. I
Capuleti e I Montecchi,
libretto by Felice Romani, in Italian and Spanish,
discography
[http://www.geocities.com/Vienna/Choir/7652/capuletos/capuletos.htm]
Benda, Antonin (1722-1795) Romeo
und Julie,
Singspiel, 1776.
[http://members.it.tripod.de/amelia/]
Berlioz, Hector. Romeo
et Juliette,
symphonie dramatique, H79,
[http://infopuq.uquebec.ca/~uss1010/catal/berlioz/berhcatinstr.html]
Bernstein, Leonard West
Side Story
music: Leonard Bernstein, lyrics: Stephen Sondheim
[http://www.mtishows.com/InfoBase/MTInfobase1089.htm]
West
Side Story:
the musical, the film
[http://www.imagi-nation.com/moonstruck/albm28.html]
West Side Story, Broadway
1957, 1980
[http://www.theatredb.com/cgi-bin/q.pl?stext=West+Side+Story&query=show]
Blacher, Boris (1903-1975) Romeo
und Julia,
opera, 1947 [http://www.karadar.it/Works/blacher.html]
Dalayrac, Nicolas (1753-1809) Roméo
et Juliette ou Tout pour l'amour,
opera, 1792
[http://members.it.tripod.de/amelia/]
Damrosch, Leopold. Romeo und Julia, Oper (1862)
Delius, Frederick. Romeo and Juliet, ballet. 1943,
chor. Antony Tudor, Met NY
Delius, Frederick. A
Village Romeo and Juliet (Romeo und Julia auf dem
Dorfe),
opera, 1901 [http://www.operone.de/komponist/delius.html]
Gounod, Charles, Romeo
et Juliette, libretto (Jules Barbier) [http://php.indiana.edu/~lneff/libretti/romeo.htm]
Gounod, Charles Roméo
et Juliette,
Opéra en cinq actes; Musique de Charles Gounod Livret
de Jules Barbier et Michel Carré; libretto in French
[http://www.intac.com/~rfrone/operas/sfo/operas-QR/Romeo_et_Juliette_Gounod.htm] (May 2002)
Guglielmi, Pietro Carlo (1763-1817) Romeo
e Giulietta,
opera, 1801
[http://members.it.tripod.de/amelia/]
Kelterborn, Rudolf. Julia.
Kammeroper in 15 Szenen nach Keller u. Shakespeare (1989/90) [http://www.musicedition.ch/composers/27d.htm]
Marchetti, Filippo (1831-1902) Romeo
e Giulietta, opera, 1865 [http://members.it.tripod.de/amelia/]
Marescalchi, Luigi (1745-1806) Giulietta
e Romeo,
opera,
1784.[http://members.it.tripod.de/amelia/]
Morales, Melesio (1838-1908) Romeo
y Julieta,
opera, 1863 [http://members.it.tripod.de/amelia/]
Prokofjew, Sergei. Romeo
and Juliet,
op. 64 (1936) ballet and suites [http://w3.rz-berlin.mpg.de/cmp/prokofiev.html] (May
2002).
Rota, Nino. (1911-1979)
incidental music for Franco Zefirelli's stage production of
Romeo & Juliet (1960) and Romeo & Juliet film
soundtrack (1968).
Schwanenberger,
Johann Gottfried (1737-1804), Romeo
e Giulia (libretto J.R. Sanseverino), 1776 [http://members.it.tripod.de/amelia/]
Steibert, Daniel Gottlieb (1765-1823), Roméo
et Juliette 1793. [http://members.it.tripod.de/amelia/]
Sutermeister, Heinrich.
Romeo
und Julia (Oper,
1940 ) [http://www.zb.unizh.ch/SONDERSA/musik/sutermeister/sutermeister.htm]
Tchaikovsky, Pyotr Illich Romeo and Juliet, fantasy
ouverture, (1869,. 1879, 1880) [
Tchaikowsky, Pyotr Illich Romeo
and Juliet, [http://www.users.zetnet.co.uk/blangston/pitch/over.htm#rom]
Vaccai, Romeo
e Giulietta 1825
von Rumling, S. Roméo et Juliette (1784)
Zandonai, Riccardo (1883-1922) 1922, Giulietta
e Romeo (libretto A.
Rossario)[http://members.it.tripod.de/amelia/]
Zingarelli, Nicola Antonio (1752-1837) Giulietta
e Romeo,
opera, 1796. Italian site with MIDI files: [http://www.italianopera.org/zingarelli/zingarelli00.html] (May 2002)
German site: Zingarelli [www.operone.de/komponist/zingarelli.html ] (May
2002)
songs
Songs:
see [http://www.recmusic.org/lieder/s/shakespeare/]
Waits, Tom. Romeo
is Bleeding lyrics [http://punkrockpenguin.net/tsunami/lyrics/romeo.html] (May 2002)
March, Peggy. Romeo
und Julia ("Wir, wir beiden sind nicht Romeo und Julia")
[http://online.prevezanos.com/girlpop/seite21.shtml]
top
ballet productions
unfortunately, the site [http://balletarchive.org] is no longer on the web.
Romeo
and Juliet: A ballet timeline by Richard Finkelstein, 1988 [http://www.artslynx.org/dance/romeo_and_juliet.htm] (May 2002)
Berlioz, Hector. Romeo et Juliette. chor. M. Bejart,
Ballet of the 20th Century, 1999;
Bernstein, Leonard. West Side Story Suite, ballet.
New York 1995, chor. Jerome Robbins
Delius, Frederick. Romeo and Juliet, ballet. 1943,
chor. Antony Tudor, Met NY
Prokofjev, Sergei
(1891-1953). Romeo
and Juliet, op.
64 (1936) ballet and suites. [http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/6080/romeo.htm] (May 2002)
Jacobson, Benrard. Sergei
Prokofiev's Romeo and Juliet [http://www.geocities.com/Vienna/1891/op64.html] (May 2002)
Monson, Karen. Sergei
Prokofiev and Romeo and Juliet [http://web.mit.edu/eniale/www/music/prok.html] (May
2002)
Romeo
and Juliet ballet notes; history [http://www.balletmet.org/Notes/ROMEOAND.HTM] (May
2002)
ballet productions: [http://balletarchive.org/ballets/index.cfm] (7/9/00; dead May 2002)
chor. Leonid Lavrovsky 1940 / chor. Frederick Ashton,
Copenhagen, 1955 / chor. John Cranko, Venice, 1958 / chor.
Kenneth Mac Millan, Covent Garden (Nureyev, Fonteyn) 1965 /
chor. Nureyev, Paris, 1983 / chor. David
Nixon, Ballet
Met Columbus, 1983 / chor. Bertrand
d'At, 1990
Ballet du Rhin / chor. Sean Lavery, New York City Ballet,
1991 / Pas de Deux, New York, chor. Sean Lavery, 1991 /
Ballets Russes, chor. Bronislava Nijinska; Robert Weiss, Romeo and Juliet, Carolina Ballet, Thursday, May 13, 1999
Tchaikowsky, P. Romeo and Juliet, ballet. chor. Serge
Lifar, Paris Opera.
top
paintings, illustrations
Shakespeare
Illustrated
Allen, Viola. Shakespeare's
Heroines. (1906) with picture as Juliet [http://www.classicaltheatre.com/id20.htm]
Boydell, London 1803 copperplates. Hall
in Capulet's House [http://www.graphic-photo.de/0141.html]; Juliet
on her bed [http://www.graphic-photo.de/0142.html]; tomb
scene [http://www.graphic-photo.de/0143.html]
Briggs, H. "Juliet
and the Nurse" (picture from Knight's
Imperial Edition)
at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html] (Jan. 2002)
Calderon, Philip Hermogenes. Juliet. (1896). [http://www.emory.edu/ENGLISH/classes/Shakespeare_Illustrated/Calderon.Juliet.html] (May 2002)
Ward, EM. "Juliet
in the cell of friar Laurence" (picture from Knight's
Imperial Edition)
at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html] (Jan. 2002)
top
adaptations/uses in tourism
Verona Tourist Board, A
Romeo and Juliet itinerary [http://www.intesys.it/Tour/Eng/VeronaGiuliettaRomeo.html]
itinerary offered by the "Juliet Club"
[http://digilander.iol.it/clubgiulietta/inglese/engluoghi.htm] (Jan. 2002)
top
criticism
Hazlitt, William.
Characters
of Shakespeare's Plays.
Source Text : London: C. H. Reynell, 1817 [http://www.library.utoronto.ca/utel/criticism/hazlittw_charsp/charsp_titlepage.html] (May 2003)
Hemingway, Samuel
B. "The
Relation of A Midsummer Night's Dream to Romeo and
Juliet." (1911) [http://www.mwsc.edu/~eng368/summer97/public/7.25.97-16.40.43.html]
Kay, Denis. Romeo
and Juliet
[http://svpa-server.perform.utas.edu.au/resources/unit_resource/drama2/shakes26.html]
Levenson, Jill. "The
Oxford Romeo and Juliet : Prompt-books as Evidence of
Theatre History" Centre for Reformation and Renaissance Studies (2000) [http://citd.scar.utoronto.ca/crrs/Romart.html]
Monahin, Nona The
Dances in Much Ado About Nothing and Romeo & Juliet [http://www.hampshireshakespeare.org/notes/dance.html] (May 2002)
Moulton:
From The Library of Literary Criticism of English and
American Authors, ed. Charles Wells Moulton, 8 vols.
(London: Moulton Publishing, 1901), 1: 472-76. [http://geocities.com/litpageplus/shaknoul_r-j.html]
Patricca, Nicolas. Shakespeare
in Love - The suppressed Italian
Connection [http://www.dramaticpublishing.com/patricca.cfm] (Oct. 03)
Spurgeon, Caroline F. E. Light
Images in Romeo and Juliet [http://svpa-server.perform.utas.edu.au/resources/unit_resource/drama2/shakes25.html]
Stetner, Clifford. "The
Sins of the Fathers" [http://www.columbia.edu/~fs10/rj.htm]
Walters, Scott. "Consumed
by Fire" -
article on the relationship between heat and violence in Romeo and Juliet. [http://www.arts.ilstu.edu/shakespeare/research/ISFromeo.html]
top
in the classroom
see also on
this site: Education
- Shakespeare in the
classroom
a) lesson plans for the lazy teacher
Shakespeare
for teachers and students [http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/shakes.htm]
lesson
plans [http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/shakes.htm#D8]
(Jan. 2002)
J. S. Reed, Penguin Classics Teacher's
Guide [http://www.teachervision.com/lesson-plans/lesson-4055.html] (May 2002)
Teaching
Shakespeare,
Folger, lesson plans (archive) [http://www.folger.edu/education/getarchive.cfm] (Jan. 2002)
You kiss by the
book" - Romeo
and Juliet lesson plans (using internet resources). [http://edsitement.neh.gov/lessonplans/shakespeare.html] (May 2002)
Backer, Jimmy. Experiences
teaching Romeo and Juliet and West Side Story in Israel. [http://www.etni.org.il/romeowst.htm] (June 2001)
Bryant, Cherry and Di Sharratt: Teaching
Shakespeare
(Example teaching units on Romeo and Juliet, Macbeth,
King Lear) [http://www.tidal.u-net.com/shakespeare/index.htm]
Cummings, Michael.
Shake Sphere. A Comprehensive Study Guide to the World of
William Shakespeare. Plot Summaries of 41 Plays With
Settings, Sources, Themes, Analysis, and Criticism
The
Complete Shakespeare - Study Guide to
Shakespeare. [http://sites.micro-link.net/zekscrab/] (May.
2003)
Romeo
and Juliet [http://sites.micro-link.net/zekscrab/romeoandjuliet.html]
(May
2003)
Kothe, Joachim. Teaching
American Studies through Musical as exemplified on West
Side Story [http://www.schule.bremen.de/schulen/IEF/TSI/wss.htm] (June 2001)
Long, Mattie H. (Teaching Music) Yale-New Haven Teachers
Institute American Musical Theater: American Musical
Theater: Making it Work in the Music Classroom
West
Side Story
(June 2001)
Marx, Steven. Triangulating
Shakespeare:
teaching and lecture notes, course outlines, articles,
links, suggestions, film reviews [http://cla.calpoly.edu/~smarx/Shakespeare/triang/Tragedies/tragedies.html]
Massi, JM. study
questions. [http://www.jetlink.net/~massij/wssq/rj.htm] (25/04/01)
Mullin, Michael.
Cybershakespeare,
guided tour (Romeo and Juliet) [http://www.cybershakespeare.motleyltd.com.au/tour/index.html] (May 2002)
Who
was to blame?
Handouts for discussions
Teaching West Side Story: order CD-Rom [http://www.uky.edu/~clord/ArtsAndHumanities/cdrom.htm] (June 2001)
b) sites for the eager student
Cummings, Michael.
Shake Sphere. A Comprehensive Study Guide to the World of
William Shakespeare. Plot Summaries of 41 Plays With
Settings, Sources, Themes, Analysis, and Criticism
The
Complete Shakespeare - Study Guide to
Shakespeare. [http://sites.micro-link.net/zekscrab/] (May.
2003)
Romeo
and Juliet [http://sites.micro-link.net/zekscrab/romeoandjuliet.html]
(May 2003)
Mullin, Michael. Cybershakespeare,
guided tour (Romeo and Juliet) [http://www.cybershakespeare.motleyltd.com.au/tour/index.html] (May 2002)
Shakespeare
for teachers and students
[http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/shakes.htm#D8]
(Jan.
2002)
Weller, Philip: Romeo
and Juliet Navigator [http://shakespeare-navigators.com//romeo/welcome.html]
top
Danish website
Romeo
og Julie en ressourceguide til Shakespeare og hans tragedie. [http://www.db.dk/student/k97/4/sbb/ressourceguide.htm]
top
deutsche Webseiten
Andriz, Rod.
Hintergründe
und Informationen. [http://www.william-shakespeare.de/forscher.html] (May 2003)
Gröchel,
André: William
Shakespeare - Romeo und Julia:
Informationen zu Quellen, Einführung ins Stück,
Hintergründe usw.
[http://deslit.de/shakespeare/romeo.htm]
Falls dieser Link nicht
klappt: [http://web.archive.org/web/*/http://www.deslit.de/shakespeare/romeo.htm]
Zysset, Sylvia. Shakespeares
Sprache: Verführung und
Herausforderung Vergleich von sechs Übersetzungen (article on this
site)
in italiano
Club
die Giulietta [http://digilander.iol.it/clubgiulietta/] (Jan.
2002)
Same site in English: The Juliet
Club was
founded in 1972 by some artists, writers and friends with
the purpose to take care and to talk about the myth of Romeo
and Juliet in literature, music and art. [http://digilander.iol.it/clubgiulietta/inglese/index2.htm] (Jan. 2002)
Romeo
e Giulietta,
le origini (Da Porte etc.). [http://digilander.iol.it/clubgiulietta/origine.htm] (Jan. 2002)
top
Just for Fun
Romeo
and Juliet - peeps do Shakespeare The play performed by marshmellow candies. [http://www.theplainjane.com/shakespeare/]
Juliet's last words in French: "Oh,
j'expire!"
|