. The
Comedy of Errors
- The
Two Gentlemen of Verona
- The
Taming of the Shrew
- Love's
Labour's Lost
- A
Midsummer Night's Dream
- The
Merchant of Venice
- The
Merry Wives of Windsor
- Much
Ado About Nothing
- As
You Like It
- Twelfth
Night . .. . on-line
editions
/ translations
/ sources
/ productions,
performances
/ film
versions
/ adaptations
in literature
/ adaptations
in music
/ paintings
/ criticism
/ in
the classroom
/ deutsche
Webseiten
/ just
for fun
/ top
.. . on-line
editions
/ translations
/ sources
/ productions,
performances
/ film
versions
/ adaptations
in literature
/ adaptations
in music
/ paintings
/ criticism
/ in
the classroom
/ deutsche
Webseiten
/ just
for fun
/ top . navigation
with scrollbar last changes: July
2010
Englisch-deutsche Studienausgabe
Love's
Labour's Lost - Verlorene
Liebesmühe
Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar
von Ursula Sautter. Englisch-deutsche Studienausgabe.
Stauffenburg
Verlag
on-line
editions
Folio
(1600) Quarto (1623)
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Annex/DraftTxt/LLL/index.html]
Folio
(1623), University
of Virginia
[http://etext.virginia.edu/shakespeare/folio/]
translations
Pene
d'amor perdute / Love's labor's lost
Italian
Translation. (PDF-file)
[http://infoservice.dnsq.org/sh-commedie.html]
Zuchten Zonder
Zoet Dutch
translation. by Jan
Jonk. [http://www.janjonk.nl/] (March 2002)
top
sources
Gesta
Grayorum, 1688
[http://fly.hiwaay.net/~paul/bacon/devices/gestaintro.html]
not available:
The French Academie, (Primaudaye,
L'académie françoise) trans. T.
B[owes], 1586
The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, trans. T.
Johnes, 1810 (Excerpt
in French,
excerpts in English)
The History of the Civil Wars of France, H. C.
Davila, 1678
Travels of Sir Jerome Horsey in Russia at the Close of
the Sixteenth Century, E. A. Bond (Hakluyt Society,
1856)
productions,
performances
a) stage history
Current
and forthcoming Shakespeare productions in the
UK
[http://www.touchstone.bham.ac.uk/performance/shakespeare%20productions.html]
(April 2002)
The
Traffic on Stage
(Shakespeare Productions 1999 - 2002 in the UK)
[http://www.is.bham.ac.uk/testjon3/] (April
2002)
Shakespeare
at the Birmingham Repertory Theatre
(1906-1960)
[http://www.touchstone.bham.ac.uk/exhibition/Birmingham/home.html]
(April 2002)
b) actors, pictures of performances
The
Cleveland Press Shakespeare
Photographs by
Lesley Ellen Jorbin. Free searchable database for pictures
of performances: photographs from the plays of Shakespeare
on stage, screen, TV, opera and ballet.
[http://www.ulib.csuohio.edu/shakespeare/]
c) reviews of productions
Peter
Brook and the RSC:
Love's Labours Lost 1946, reviews, pictures etc.
[http://members.aol.com/xtralinks/pb/pbrsc.htm]
(Jan. 2002)
David Ganon, Broadway
1992 at
[http://www.theatredb.com]
top
film versions
Internet
Movie Database
[http://www.imdb.com/Name?Shakespeare,+William]
Shakespeare
on Television: a bibliography of
criticism
[http://www.shu.ac.uk/emls/06-1/diazbibl.htm]
Love's
Labour's Lost
(F, UK, USA. 2000; 1930ies musical) dir. Branagh, Kenneth.
[http://us.imdb.com/Title?0182295]
Review
by Debra Tuckett
Crowl, Samuel. Branagh's
Love's Labor's Lost
Love's
Labour's Lost
(UK 1985) (BBC, TV) dir. Elijah Moshinsky
[http://us.imdb.com/Title?0091440]
Love's
Labour's Lost (UK,
1965) (TV) dir. Roger Jenkins
[http://us.imdb.com/Title?0059409]
top
adaptations in
literature
Titles
from Love's Labour's Lost
[http://www.barbarapaul.com/shake/labours.html]
Thomas Mann, Doktor Faustus, chapter 24
adaptations in
music
F. Darvas, Männerschwüre oder Verlorene Liebesmüh üb. Klaus Eidam, Oper 1973
paintings,
illustrations
Robert A. Hillingford. The
Nine Worthies.
1873-76
top
criticism
Moulton:
From The Library of Literary Criticism of English and
American Authors, ed. Charles Wells Moulton, 8 vols.
(London: Moulton Publishing, 1901), 1: 464-66.
[http://geocities.com/litpageplus/shakmoul_loveslaborslost.html]
Steele, Kenneth B. "'Leaden
Contemplation': Ambiguous Evidence of Revision in Q1
Love's Labour's Lost."
Shaksper webpage:
[http://ws.bowiestate.edu/archives/files/index.html]
Streete, Adrian.
Charity
and Law in Love's Labour's Lost: A Calvinist
Analogue?, pp.
224-225 in: Notes
and Queries,
vol. 49, issue 2002, pdf-file.
[http://www3.oup.co.uk/notesj/hdb/Volume_49/Issue_02/]
(June 2002)
in the classroom
Cummings, Michael.
The
Complete Shakespeare - Study Guide to
Shakespeare.
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#top]
(Jan. 2002) Love's
Labours Lost
[http://www.cummingsstudyguides.net/xShakeSph.html#toplovelabour.html]
Massi, JM. study
questions.
[http://www.jetlink.net/~massij/wssq/lll.htm]
(25/04/01)
Shakespeare
for teachers
and students
[http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/shakes.htm] with
lesson plans (Jan. 2002)
deutsche
Webseiten
Gröchel, André. Das kleine Shakespeare-Brevier:
Verlorene
Liebesmüh'
Inhalt, Wurzeln, Quellen. Falls dieser Link nicht klappt:
[http://web.archive.org/web/*/http://www.deslit.de/shakespeare/liebes.htm]
top
Just for Fun
-
print
version
Shakespeare
in Europe
University of Basel, Switzerland
(English
Department)
for suggestions, additions, dead links etc. contact
webmaster