...

Early editors of Shakespeare - bibliographies - collections of critical texts - criticism: 16th century - 17th century - 18th century - 19th century - early 20th century - recent criticism - Sh and Gender - linguistics and semantics - translators of Shakespeare - Electronic Shakespeare - libraries and institutions - discussion groups - authorship questions

..



Shakespeare translated

Shakespeare translations in Europe (general overview)

Albanian - Basque - Breton - Bulgarian - Croatian - Czech - Danish - Dutch - Estonian - Finnish - French - Gaelic - German - Greek - Hungarian - Icelandic - Irish - Italian - Maltese - Latvian & Lithuanian - Norwegian - Polish - Portuguese - Romanian - Russian - Serbian - Slovak - Spanish - Slovenian - Swedish - Turkish - Ukrainian - Welsh
(under construction)


Additions, corrections and help appreciated:
webmaster


Shakespeare in Maltese

general sites - translators of plays - sonnets - chronology

Shakespeare translations all over Europe (general chronology) as a separate "sheet"

........


general sites

Jose Felice Pace, Maltese Studies, The Evolution of the Maltese Language [http://www.aboutmalta.com/grazio/study2.html]

top

translators


Barbara, Valentin Vinc (1970)

Gulju Cesri (Julius Caesar) (1970)
Valentin Vincent Barbara (29.3.1920-) biography


Palma, Alfred

Romeo u Guljetta
Il Merkant ta' Venezja
Alfred Palma is currently working on the translation of Shakespeare's 38 plays.
autobiography [http://www.poetry.com/poets/MrAlfredPalma.html]


Talenti, A. Massa

Othello


Sonnets

-


top


chronology



top


.


Early editors of Shakespeare - bibliographies - collections of critical texts - criticism: 16th century - 17th century - 18th century - 19th century - early 20th century - recent criticism - Sh and Gender - linguistics and semantics - translators of Shakespeare - Electronic Shakespeare - libraries and institutions - discussion groups - authorship questions

...


 

Shakespeare in Europe

University of Basel, Switzerland
English Seminar
for suggestions, additions, dead links etc. contact
webmaster

navigation with scrollbar

November 2002